WOULD HAVE DONE THE SAME THING - vertaling in Nederlands

• zou hetzelfde gedaan hebben
• zou het zelfde hebben gedaan
• zou het ook gedaan hebben
• zouden hetzelfde hebben gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Would have done the same thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would have done the same thing.
Nee ik zou hetzelfde hebben gedaan.

We would have done the same thing.
Wij zouden hetzelfde gedaan hebben.

I would have done the same thing if I was in your position.
Ik zou hetzelfde hebben gedaan als ik jou was.

I would have done the same thing.
Ik zou hetzelfde hebben gedaan.

I would have done the same thing.
Hoewel ik waarschijnlijk hetzelfde gedaan zou hebben.

You would have done the same thing.
Jullie zouden hetzelfde gedaan hebben.

You would have done the same thing.
Jij zou 't zelfde hebben gedaan.

You would have done the same thing, if you were me.
Je zou hetzelfde hebben gedaan, als je mij was.

I would have done the same thing as him.
Ik zou hetzelfde hebben gedaan als hij.

You would have done the same thing if you had the chance.
Je zou hetzelfde hebben gedaan als je de kans had gekregen.

You would have done the same thing.
Jij zou hetzelfde hebben gedaan.

I would have done the same thing. yeah.
Ja. Ik zou hetzelfde hebben gedaan.

I would have done the same thing. Come on.
Ik zou hetzelfde hebben gedaan. Kom op.

You would have done the same thing.
Je zou hetzelfde hebben gedaan.

You would have done the same thing.
Jij zou hetzelfde gedaan hebt.

I would have done the same thing.
Ik zou het ook hebben gedaan.

He would have done the same thing.
Hij zou hetzelfde hebben gedaan.

I imagine any one of us would have done the same thing.
Ik denk dat ieder van ons hetzelfde gedaan zou hebben.

If they had asked me that night, I would have done the same thing.
Als ze mij die nacht hadden gevraagd, ik zou hetzelfde hebben gedaan.

Please tell her I would have done the same thing.
Zeg haar, dat ik hetzelfde gedaan zou hebben.