WANTED TO GET OUT - vertaling in Nederlands

• wilde weg
• wilde eruit stappen
• wilde uitstappen
• wou er uit

Voorbeelden van het gebruik van Wanted to get out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He wanted to get out of some hard labor.
Hij wilde weg uit van een aantal harde arbeid.

I wanted to get out of here.
Ik wou daar weg.

I wanted to get out.
Ik wilde het huis uit.

I guessI wanted to get out of there with my head still attached.
Ik denk dat ik daar weg wilde… met mijn kop op mijn lijf.

I'm not even sure how he knew I wanted to get out.
Hoe wist hij dat ik weg wilde?

She started to cry. She said she wanted to get out of the business.
Ze zei dat ze eruit wilde stappen.

A long time ago, you told me if a man wanted to get out.
Lang geleden vertelde je mij dat als iemand weg wilde.

All those men dead because you wanted to get out.
Al de mannen dood omdat u er vandoor wilde.

But… I didn't ask you here because I wanted to get out.
Maar… Ik heb je niet laten komen omdat ik vrij wil komen.

You said you wanted to get out of here--.
Je zei dat je hier weg wilde en ik citeer.

Don't know if he wanted to get out.
Ik weet niet of hij er überhaupt uit wilde stappen.

And? And I wanted to get out.
En? En ik wilde eruit.

But I wanted to get out, change the world,
Maar ik wilde weg, de wereld veranderen.

I came to you. I came to your church because I wanted to get out of the game.
Ik kwam naar jou en je kerk omdat ik eruit wil stappen.

right where I wanted to get out, unharmed.
precies waar ik er uit wou, ongedeerd.

I was wondering if maybe you wanted to get out of here, go have some fun.
Ik vroeg mij af of je hier misschien weg wilde, wat plezier gaan maken.

I thought you said you wanted to get out and have a good time.
Ik dacht dat je zei dat je dat wou om er uit te gaan en een goede tijd te hebben.

Well, we have cleared the planet of everyone who wanted to get out before the Empire returns.
Nou, we hebben iedereen die weg wilde, meegenomen, voordat het Rijk terugkeert.

I guess I wanted to get out of there with my head still attached.
Ik denk dat ik daar weg wilde… met mijn kop op mijn lijf.

so I imagine if you wanted to get out, you could.
dus als je eruit wilde kon dat.