WAS ACQUAINTED - vertaling in Nederlands

• kende
• bekend was
• was bevriend

Voorbeelden van het gebruik van Was acquainted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With the wife of good Batiatus. Ilithyia neglected to mention she was acquainted.
Ilithyia liet het na om op te merken dat ze bekend was met de vrouw van Batiatus.

At that time of my life. Let's say I was acquainted with a lotta different ladies.
Laten we zeggen dat ik in die periode nogal veel verschillende dames kende.

It was acquainted in 2009 with take into account the necessities of the evolving business.
Het was bekend in 2009 en houdt rekening met de noodzaak van de evoluerende onderneming.

By accident we discouvered that Mrs. Tonsbeek was acquainted with the Smalbraak family
Toevallig ontdekten we, dat mevrouw Tonsbeek een kennis was van de familie Smalbraak

During his exile Mikhail Romanov was acquainted with Vladimir Gushchik,
Tijdens zijn ballingschap maakte Michail Romanov kennis met Vladimir Gushchik,

He had studied under Titian and was acquainted with the stunning works of Tintoretto and Veronese.
Hij volgde lessen bij Titiaan en maakte kennis met de verbluffende werken van Tintoretto en Veronese.

In 1919, as Sim Hwanjin was appointed as the governor of Sangju, he was acquainted with a yangban family there.
In 1919, toen Sim Hwanjin(심환진) werd aangesteld als gouverneur van Sangju, kwam hij in contact met een yangban-familie daar.

Some sources say that he had travelled in Flanders and England and was acquainted with the work of Anthony van Dyck.
Volgens sommige bronnen had hij door Vlaanderen en Engeland gereisd en kennisgemaakt met het werk van Anthonie van Dyck.

Mme. Bonacieux was acquainted with all the turnings and windings of this part of the Louvre,
juffrouw Bonacieux kende al de kronkelingen en omwegen van dat gedeelte van het Louvre,

A careful comparison of this book with Hume's"Essays," proves to my mind without doubt that Hume was acquainted with and made use of Vanderlint's work, which is certainly an important one.
Een nauwkeurige vergelijking van Vanderlint en de Essays van Hume laat mij niet de geringste twijfel dat Hume het- overigens belangrijke- werk van Vanderlint kende en er gebruik van maakte.

son of Jules-César Scaliger, with who Nostradamus was acquainted around 1533), calculated that the period Temple- Jesus lasted 1014 years.
met wie Nostradamus rond 1533 bevriend was) heeft berekend dat de duur van de periode Tempel- Jezus 1014 jaar is geweest..

We have seen already how thoroughly Paganism was acquainted with the attributes and work of the promised Messiah,
WIJ hebben reeds gezien hoe grondig het heidendom bekend was met de attributen en het werk van de beloofde Messias,

Brides on their trialThere was once a young shepherd who wished much to marry, and was acquainted with three sisters who were all equally pretty,
BruidskeuzeEr was eens een jonge herder; hij wilde gaan trouwen en hij kende drie zusters, en de één was nog mooier

You were acquainted with Mr Albert Saunders, I believe?
Je kende Mr Albert Saunders, geloof ik?

Perhaps the prisoner and Mr Whelan were acquainted?
Kende de gevangene Mr Whelan?

Her child is under the impression that you were acquainted with her.
Haar kind heeft de indruk dat u haar kende.

It's our understanding that you were acquainted with her?
Wij begrepen dat u haar kende?

We are acquainted with all different brands in Belgium.
We zijn vertrouwd met alle merken in België.

You're acquainted with Superintendent Wheeler?
U kent hoofdinspecteur Wheeler?

Online Coupons are acquainted by the internet merchants and internet stores.
Online Coupons zijn bekend bij internethandelaren en internetwinkels.