WAS BEING DONE - vertaling in Nederlands

• werd gedaan
• gebeurde

Voorbeelden van het gebruik van Was being done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Foolishly, people believed the propaganda which stated that what was being done was for their own good.
Dom genoeg geloofden mensen de propaganda die voorschreef, dat wat er gedaan werd voor hun eigen goed was.

I thought maybe if she knew all the damage that was being done… Yeah, I guess that backfired.
Dat ging niet zoals gepland. Als ze misschien besefte wat voor schade ze aangericht had.

Made sure the laundry was being done, read to her. Sabine went to see my mom.
Sabine ging langs bij mijn moeder, deed de was en las haar voor.

it felt like a casting was being done on me.
Het voelde niet aan alsof ik een voorspelling deed.

Most futures trading at the time was being done on agricultural commodities, and this was reflected
De meeste futures handel op het moment dat werd gedaan op landbouwgrondstoffen, en dit kwam tot uiting in de CBOT,

The first thing I did was to pull down the server to limit the damage that was being done(only 50% of my files got encrypted)”,- xact64 said.
Het eerste wat ik deed was de server naar beneden te trekken om de schade die werd gedaan beperken(enkel en alleen 50% mijn bestanden heb gecodeerd)”,- xact64 zei.

Nick Cave but that was being done forty years ago.
Nick Cave maar die veertig jaar geleden werd gedaan.

apart from the fact that nothing preventative was being done here, we soon agreed that as soon as you start do things'preventatively', anything goes.
hier niets'preventiefs' gedaan werd, waren we het er gelukkig snel over eens dat wanneer je alles'preventief' gaat doen,.

the deal with Oskar, just to make sure that everything was being done.
Zorgde ervoor dat alles gedaan werd, Mr. Villard bracht mij aan, eens hij de deal maakte met Oskar, Redelijk vroeg.

Just to make sure that everything was being done, Pretty early.
Zorgde ervoor dat alles gedaan werd, op een praktisch niveau,

urgency of this issue and a number of Ministers reported on what was being done at national level, both to raise awareness of
een aantal ministers rapporteerde over hetgeen op nationaal niveau wordt gedaan om industrie en gebruikers meer bewust te maken van het probleem

The main concern of many of those present was to be better informed about what was being done in other countries, but they did not seem prepared to envisage joint activities.
Vele deel nemers wensten wel beter op de hoogte te worden gehouden van wat in de andere landen gebeurt, maar lijken niet bereid om gemeenschappelijke acties te onderne men.

besides the work for the translation of Brother Branham's sermons into Dutch, which was being done as well.
naast al het Nederlandse vertaalwerk voor de predikingen van William Branham, wat ook gedaan werd.

he can perform the fire yajna in the temple as was being done before.
kan hij de vuur-yajna in de tempel uitvoeren, zoals voorheen gedaan werd.

The good that was pursued became the justification for the bad that was being done, based on the idea that history always judges in favour of the victors.
Het goede dat men nastreefde, werd de rechtvaardiging voor het slechte dat men deed, vanuit de gedachte dat de geschiedenis altijd oordeelt in het voordeel van de overwinnaars.

Finally, he enquired whether any work was being done to investigate the noise from the road surface- a problem which he believed had an even larger effect on the noise caused by road traffic than the design of tyres.
Ten slotte wil spreker weten of er al onderzoek is gedaan naar het geluid van het wegdek, omdat dat geluid naar zijn mening meer gevolgen heeft voor de door het wegverkeer veroorzaakte geluidshinder dan het ontwerp van de banden.

He had had the opportunity to compare these with what was being done in Paris in this field, and came to the conclusion that'Schaefer's
Hij had de gelegenheid gehad deze te vergelijken met wat er in Parijs op dit gebied gepresteerd werd en kwam tot de conclusie

just as there is no way we could not have considered the consequences of what was being done, namely inflaming the conflict between civilisations.
Het is net zozeer onmogelijk dat we niet aan de gevolgen hebben gedacht van wat we hebben gedaan, namelijk het aanwakkeren van het conflict tussen de beschavingen.

that work was being done on an irrigation ditch just east of Garryowen- along Reno's line of retreat.
bij de Little Bighorn, dat er graafwerkzaamheden werden verricht aan een irrigatiekanaal net ten oosten van Garryowen.

an Inner Guardian and protector of the dancers, not from a personal level of observing that the dance was being done"incorrectly.
niet vanuit een persoonlijk niveau van observeren dat de dans'incorrect' werd uitgevoerd.