WAS GOING TO BE EASY - vertaling in Nederlands

• makkelijk zou zijn
• makkelijk zou worden
• makkelijk ging worden
• gemakkelijk zou zijn
• gemakkelijk zou worden
• makkelijk ging

Voorbeelden van het gebruik van Was going to be easy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He said it was going to be easy.
Hij zei dat het makkelijk zou gaan.

You said this was going to be easy!
Je zei dat dit een makkie ging zijn.

我沒說過這會很輕鬆 Look, I never said this was going to be easy.
Ik heb nooit gezegd dat dit makkelijk zou gaan worden.

You just thought that being a union rep was going to be easy.
Jij dacht alleen dat vakbondsman worden een makkie zou zijn.

F… You said this was going to be easy.
Je zei dat dit zo gemakkelijk ging zijn.

Nobody said this was going to be easy, but then winning never is easy..
Niemand zei dat het makkelijk zou zijn, maar winnen is dan ook nooit makkelijk..

No ever said it was going to be easy, but this is what you have signed up for.
Je wist dat het niet makkelijk zou worden en je hebt dit op je genomen.

to America.""> I never said it was going to be easy.
Ik heb nooit gezegd dat het makkelijk zou zijn.

I never said it was going to be easy but the rewards are beyond your imagination.
Ik heb nooit gezegd dat het gemakkelijk zou zijn, maar de beloningen zijn meer dan jullie je kunnen voorstellen.

We had a hard time believing it was going to be easy, but found ways to weave it into our strategy.
We konden ons moeilijk voorstellen dat het gemakkelijk zou zijn, maar vonden manieren om het in onze strategie te verweven.

But, nobody ever said that doing God's work was going to be easy. Thanks.
Maar niemand heeft ooit gezegd dat Gods werk makkelijk zal zijn. Dank.

Uh, i didn't think it was going to be easy, But i definitely didn't think it would blow up this fast.
Ik had niet verwacht dat het gemakkelijk zou gaan worden… maar ik had absoluut niet verwacht dat het zo snel uit elkaar zou spatten.

We had a hard time believing it was going to be easy, but found ways to weave it into our strategy.
We konden ons moeilijk voorstellen dat dit eenvoudig zou zijn, maarvonden manieren om dit in onze strategie te verweven.

The United States were just planning on, like it was going to be easy and all, just walking through here it's not that easy to conquer a country, is it?
Dat het makkelijk zou gaan worden… De Verenigde Staten dachten dat we gewoon hier binnen konden wandelen… het is niet makkelijk om een land te veroveren,?

I'm not saying this is going to be easy.
Ik zeg niet dat dit gemakkelijk zal zijn.

I'm not saying it's going to be easy.
Ik zeg niet dat het makkelijk zal zijn.

We're not telling youit's going to be easy.
We zeggen nietdat het gemakkelijk zal zijn.

All right, I'm not saying it's going to be easy.
Oké, ik zeg niet dat het makkelijk zal zijn.

I can't pretend it's going to be easy.
Ik kan niet doen alsof het makkelijk zal worden.

I'm not saying the rest of the school year is going to be easy.
Ik zeg niet dat de rest van 't jaar makkelijk zal zijn.