WAS NOT REALLY - vertaling in Nederlands

• was niet echt
• werd niet echt
• was niet helemaal
• was eigenlijk niet
• was niet erg

Voorbeelden van het gebruik van Was not really in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The wind was not really the problem.
Die wind is niet echt het probleem.

That she was not really accepted here.
Dat ze niet echt werd geaccepteerd….

Do not use prewashing program if fabric was not really dirty.
Gebruik geen voorwasprogramma voor was die niet echt vuil is..

That was not really an important question.
Eigenlijk was het geen belangrijke vraag;

The place was not really clean.
De kamer was heel proper.

It was not really an own-initiative report, it was a response to a publication.
Het was echt geen initiatiefverslag, het was een reactie op een publikatie.

I was not really impressed to say the least.
Ik was er niet echt van onder de indruk op zijn zachts gezegd.

He was not really sincere in dealing with himself.
Hij was niet werkelijk oprecht tegenover zichzelf.

That was not really reassuring, was it?
Dat was niet heel geruststellend, hè?

Big data was not really big at CES.
Big data was nooit echt groot op de CES.

Communication with the mountain regions was not really possible.
Communicatie met de buitengebieden was niet goed mogelijk.

Yes, they were like… These guys was not really with.
Die jongens hingen er een beetje bij. Ja, ze waren nogal.

but water was not really clean.
maar water was niet echt heel schoon.

This was not really a success, and Ad Ossendrijver bought all the shares
Dit werd niet echt een succes waardoor Ad Ossendrijver alle aandelen kocht

But I made an exception in Natalie's case because it"wasn't really her fault she got pregnant.
Ik maakte een uitzondering voor haar… want het was niet helemaal haar eigen schuld dat ze zwanger raakte.

This game was not really made, but discovered by the friendship of the Order of Time of which you can read here the fruit of association.
Dit spel werd niet echt gemaakt, maar ontdekt bij de genade van de vriendschap van de Orde van de Tijd waarvan je hier de vrucht der associatie kan genieten.

It was not really the intention but, according to education expert Peter Kwikkers, programmes cannot take credits
Het was eigenlijk niet de bedoeling, maar opleidingen kunnen nu helemaal geen studiepunten meer afpakken van trage studenten,

There was some negotiation in the House to take the De Gucht out of turn but it was not really clear which De Gucht report.
Er werd wat over en weer gepraat in de zaal of het verslagDe Gucht teruggetrokken moest worden, maar het was niet helemaal duidelijk welk verslag.

I was not really into sport and stuff like that, and there was a
Ik was niet erg sportief. En met een groepje volgden we kunstvakken.

Mr Dalsager.-(DA) The supplementary question was not really very clearly worded.
De heer Dalsager.-(DA) De aanvullende vraag was eigenlijk niet zeer duidelijk geformuleerd.