WAREN NOGAL - vertaling in Engels

• were quite
• were rather
• were pretty
• were kind of
• were very
• were a little
• were a bit
• were really
• were fairly
• were a sort of

Voorbeelden van het gebruik van Waren nogal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Echter, de slaapkamers waren nogal moe en hebben behoefte aan renovatie.
However, the bedrooms were rather tired and in need of refurbishment.

De kinderen waren nogal stil.
Kids were kind of quiet.

Deze mannen waren nogal verschillend.
These men were quite different.

Die jaren na m'n zesde waren nogal treurig.
Those years after 6 were very bleak.

maar je vrienden waren nogal nijdig.
but your friends were a little uptight.

Oké, kijk. We waren nogal dronken.
All right, look. We were really drunk.

Schutters waren nogal vrijzinnig bij de toepassing.
Shooters were fairly liberal with the application.

Ze waren nogal overstuur toen ik het hen vertelde.
They were pretty upset when I told them.

De porties waren nogal klein.
The portions were rather small sized.

We waren nogal niet klaar.
We were quite not finished.

Mijn ouders waren nogal streng voor me.
My parents were kind of tough on me.

Een paar van die vragen waren nogal lastig.
Some of those questions were a little tricky.

Oké, kijk. We waren nogal dronken.
We were really drunk, All right, look.

Maar de voorstellen van…… uw collega waren nogal saai.
But the suggestions made…… by your colleague were a bit lifeless.

De artsen waren nogal verbaasd.
The doctors were fairly surprised.

Jullie waren nogal hecht, toch?
You guys were pretty close, right?

Onze eisen waren nogal hoog.
Our demands were rather high.

Maar er waren nogal wat kanttekeningen.
But there were quite a few caveats.

Ze waren nogal.
They were kind of.

De daarop volgende dagen waren nogal vaag. Dank je.
The next few days were a sort of blur. Thank you.