WAREN NOGAL - vertaling in Duits

• waren ziemlich
• waren etwas
• waren sehr
• waren eher
• waren recht

Voorbeelden van het gebruik van Waren nogal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eerste zittingen van de raad waren nogal teleurstellend.
Die ersten Tagungen des Rates waren ja eher enttäuschend.

Sommige van de all-time greats van bodybuilding waren nogal dol op deze stack.
Einige der ganz Großen des Bodybuildings waren ganz lieb dieses Stacks.

De opstellen van jullie kinderen waren nogal creatief.
Die Essays Ihrer Kinder waren ein wenig… kreativ.

Ik gebruikte om te veronderstellen mijn hoogtepunten waren nogal uitstekend, maar ik begrijp nu op een andere manier,
Ich verwendet, um meine Orgasmen übernehmen waren ziemlich ausgezeichnet, aber ich verstehe jetzt, in einer anderen Art

De insecten waren nogal onschuldig vergeleken met degene die net werd gespot door David Sopas,
Die Fehler waren eher harmlos im Vergleich zu dem, der gerade von David Sopas entdeckt wurde,

Ik gebruikte om te geloven dat mijn orgasmes waren nogal indrukwekkend, maar ik weet nog anders gezien het feit
Früher habe ich meine Orgasmen glauben waren ziemlich beeindruckend, aber ich weiß noch anders angegeben,

We waren nogal verbaasd over het gegeven adres,
Wir waren ziemlich verwirrt über die angegebene Adresse,

de meeste lijken wezens RPG met veel Japanse tekst andere genres als vechtspellen waren nogal geïmporteerd uit Amerika.
die meisten scheinen Wesen RPG mit vielen japanischen Text anderen Genres wie Kampfspiele waren eher aus den USA importiert.

We waren nogal verrast dat de kamers zo rustig waren gezien het feit
Wir waren ziemlich überrascht, dass die Zimmer so ruhig waren,

Ik gebruikte om te veronderstellen mijn hoogtepunten waren nogal indrukwekkend, maar ik begrijp momenteel op een andere manier gezien het feit
Ich verwendet, um meine Orgasmen übernehmen waren ziemlich beeindruckend, aber ich verstehe, noch in einer anderen Art

Sorry, je zou met Isaiah kunnen praten Hij en Holly waren nogal intiem.
Tut mir leid, aber vielleicht solltet ihr mal mit Isaiah dort reden.- Holly und er waren ziemlich eng befreundet.

De resultaten van de beoordeling van de additionaliteit voor de overige doelstellingen waren nogal ongelijk, waarbij er zowel per doelstelling
Bei der Beurteilung der Zusätzlichkeit im Rahmen der anderen Ziele sind eher ungleiche Ergebnisse zu ver zeichnen,

Die waren nogal teleurgesteld dat ze niet meer Parlementsleden konden ontmoeten
Sie waren recht enttäuscht, dass sie nicht mehr Abgeordnete treffen konnten,

We waren nogal tactloos… gezien de onmogelijke situatie waarin je je bevindt… en we zouden onze frustratie niet op jou mogen botvieren.
Bedenkt man deine unmögliche Situation, Wir waren irgendwie unsensibel, und wir sollten unseren Frust an der Verwaltung nicht an dir auslassen.

De koormensen van mijn middelbare school waren nogal nerdy, en ik wou absoluut niets met die mensen te maken hebben.
Die Leute, die an meiner Schule im Chor waren, waren ziemlich bescheuert und nichts würde mich dazu bewegen, mit solchen Leuten irgendetwas zu tun zu haben.

Dit waren nogal emotionele opmerkingen over actuele kwesties,
Dies waren eher emotionale Kommentare zu aktuellen Themen,

Ze zijn nogal zwijgzaam.
Das sind eher ruhige Typen.

Ze zijn nogal dom.
Sie sind recht einfältig.

Ik ben nogal teleurgesteld.
Ich bin etwas enttäuscht.

Het is nogal laat.
Es ist schon spät.