WIRKST ETWAS - vertaling in Nederlands

• lijkt een beetje
• wat ben
• lijkt nogal
• bent een beetje
• ziet er een beetje

Voorbeelden van het gebruik van Wirkst etwas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du wirkst etwas zu.
Je bent wat jong voor Georgetown.

Du wirkst etwas abwesend.
Je lijkt wat afgeleid.

Du wirkst etwas angeschlagen.
Je ziet wat bleekjes.

Warum? Du wirkst etwas müde?
Je ziet er nogal moe uit. Hoezo?

Du wirkst etwas abwesend. Warum?- Ja?
Je lijkt me een beetje afwezig. Ja, waarom?

Du wirkst etwas verstimmt.
Je lijkt wat ontstemd.

Du wirkst etwas angespannt.
Je lijkt wat gespannen.

Du wirkst etwas verschreckt.
Je lijkt wat verward.

Du wirkst etwas abwesend.
Je lijkt me wat afwezig.

Du wirkst etwas.
Je lijkt me 'n beetje.

Du wirkst etwas außer Atem.
Je lijkt wat buiten adem.

Du wirkst etwas nervös.
Je bent nogal schrikachtig.

Du wirkst etwas komisch.
Je doet een beetje vreemd.

Du wirkst etwas zerstreut.
Je lijkt wat afwezig.

Du wirkst etwas nachdenklich.
Je lijkt met andere dingen bezig.

Du wirkst etwas eifersüchtig.
Je leek een beetje jaloers.

Du wirkst etwas irritiert.
Je reageert wat geërgerd.

Du wirkst etwas wackelig.
Je lijkt me een beetje duizelig.

Du wirkst etwas nervös.
Je lijkt me wat gespannen.

Das ist gelogen. -Du wirkst etwas daneben.
Dat is een leugen. Je lijkt een beetje afwezig.