WIRKST - vertaling in Nederlands

• lijkt
• ziet er
• bent
• doet
• ziet eruit
• oogt
• hebt
• werkt
• ben
• lijk
• leek

Voorbeelden van het gebruik van Wirkst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du wirkst traurig.
Je oogt somber.

Du wirkst etwas unruhig.
Je bent een beetje onrustig.

Nein? Du wirkst nicht gerade beeindruckt?
Je lijkt niet onder de indruk. Nee?

Du wirkst sonderbar-.
Je doet vreemd.

Du wirkst wie das Foto einer Middleton Broschüre.
Je ziet eruit als een foto rechtstreeks uit een Middleton brochure.

Du wirkst bedrückt.
Je hebt gelijk.

Chloe, warte. Chloe, du wirkst nicht mehr.
Chloe, je werkt niet meer. Chloe, wacht.

Du wirkst schuldig, aber das bist du nicht.
En je ziet er schuldig uit, en dat ben je niet.

Du wirkst so verzweifelt.
Je bent zo wanhopig.

Seit er hier ist, wirkst du etwas verkrampft.
Je lijkt een beetje gespannen sinds hij hier is.

Du wirkst immer noch gehetzt.
Je oogt nog steeds zo kwetsbaar.

Du wirkst etwas komisch.
Je doet een beetje vreemd.

du merkwürdig beherrscht wirkst.
je jezelf zo in de hand hebt.

Nein. Du wirkst wie.
Nee, je ziet eruit als problemen.

Weshalb wirkst du so nervös, AJ?
Waarom ben je zo nerveus, AJ?

Du wirkst nervös.
Je ziet er zenuwachtig uit.

Du wirkst sehr nett, Kein Problem.
Je bent erg leuk… Geen probleem.

Du wirkst immer so glücklich mit deinen ganzen Freunden.
Je lijkt altijd zo gelukkig met al je vrienden.

Du wirkst mitunter so abwesend.
Je doet soms zo afstandelijk.

Chloe, du wirkst nicht mehr.
Chloe, je werkt niet meer.