WIRKST SO - vertaling in Nederlands

• lijkt zo
• lijkt
• bent zo
• ziet er zo uit
• doet zo

Voorbeelden van het gebruik van Wirkst so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und Sie wirken so jung! Na ja, du wirkst so erwachsen!
Je ziet er zo volwassen uit en jij ziet er zo jong uit!

Was ist los, Buffy? Du wirkst so.
Maar hoe zit het nou, je bent zo.

Du wirkst so verändert.
Je lijkt veranderd.

Du wirkst so glücklich.
Je lijkt zo enorm gelukkig.

Du wirkst so abwesend. Ja.
Je lijkt afgeleid.-Ja.

Nein, aber du wirkst so gebildet.
Nee, maar je lijkt zo ontwikkeld.

Du wirkst so einsam.
Je lijkt eenzaam.

Elisabeth, du wirkst so abwesend.
Elisabeth, je lijkt zo afwezig.

Du wirkst so anders.
Je lijkt anders.

Warrick, du wirkst so verängstigt.
Warick, je lijkt zo bang.

Du wirkst so nachdenklich.
Je lijkt afwezig.

Opa, du wirkst so traurig.
Opa, je lijkt zo somber.

Du wirkst so ruhig.
Je lijkt rustig.

Angespannt. Keine Ahnung, du wirkst so.
Je bent… Je lijkt zo gespannen.

Du wirkst so friedlich.
Je lijkt vredig.

Aber du wirkst so unglaublich nett. Ach, wirklich?
Echt? Maar je lijkt zo lief?

Du wirkst so komisch. Gar nichts.
Je lijkt een beetje afwezig. Niks.

Du wirkst so städtisch. -Wirklich?
Echt waar? Je lijkt zo ouderwets?

Zuckerpopo, du wirkst so angespannt.
Lieveling, je lijkt gespannen.

Hi, Daphne. Du wirkst so glücklich.
Hai, Daphne. Je lijkt zo gelukkig.