WAREN GANZ - vertaling in Nederlands

• waren heel
• waren helemaal
• waren zo
• was helemaal
• was zeer
• waren geheel

Voorbeelden van het gebruik van Waren ganz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Augen waren ganz schwarz.
Haar ogen werden net zwart.

Sie waren ganz klar.
U was wel duidelijk.

Das waren ganz normale Menschen.
Het waren volkomen normale mensen zoals jij en ik.

Die Damen der Sowjetunion waren ganz in weiß gekleidet.
De vrouwen van het Koninklijk Huis waren allen in het wit gekleed.

Einige der ganz Großen des Bodybuildings waren ganz lieb dieses Stacks.
Sommige van de all-time greats van bodybuilding waren nogal dol op deze stack.

Die Blumen auf dem Grab deiner Mutter waren ganz vertrocknet.
Op het graf van je moeder stonden allemaal gedroogde bloemen.

Oscar und Léa waren ganz klein.
Oscar en Léa waren nog klein.

Und niemand war im Haus. Sie waren ganz alleine da.
Jij was daar alleen… en wist dat er niemand anders was.

Ja, die waren ganz hilfsbereit.
Ja, die zijn erg behulpzaam.

Ich machte Gebrauch von meiner Orgasmen übernehmen waren ganz hervorragend, aber ich verstehe, anders gegenwärtig
Ik maakte gebruik van om te veronderstellen mijn hoogtepunten waren heel uitstekend, maar ik momenteel begrijp anders,

Aber die Tiere waren ganz friedlich, ließen sich von uns überhaupt nicht stören
Maar de dieren waren heel rustig, lieten zich helemaal niet door ons storen

Und sie waren ganz alleine, und ich dachte,"Das ist das geheime Leben von Männern.
Ze waren helemaal alleen en ik dacht:"Dit is het geheime leven van mannen.

Wir waren ganz überrascht und erleichtert,
We waren geheel verrast en opgelucht,

und die Pantoffeln waren ganz golden.
en de schoentjes waren helemaal van goud.

aber keiner der Männer waren ganz richtig für ihn.
maar geen van de mannen waren heel goed voor hem.

Die ersten Richtlinien der EG auf dem Gebiet der Wertpapiere und Börsen waren ganz dem Anlegerschutz gewidmet.
De eerste EG-Richtlijnen op het gebied van effecten en beurzen waren geheel aan de bescherming van de beleggers gewijd.

aber keiner der Männer waren ganz richtig für ihn.
maar geen van de mannen waren heel goed voor hem.

bis ihre Wangen waren ganz rot, und sie war mehr daran interessiert,
tot haar wangen waren erg rood, en zij was meer geïnteresseerd

Wir waren Anfang Juni für fünf Tage in den Marken unterwegs und waren ganz verzaubert von der Schönheit der Landschaft
We waren in begin juni voor vijf dagen in de markeringen op de weg en waren volledig betoverd door de schoonheid van het landschap

die langen Weidenblätter waren ganz gelb, und der Trau tröpfelte als Wasser herab. Ein Blatt fiel nach dem andern ab; nur der Schlehdorn trug noch Früchte,
de lange wilgebladeren waren helemaal geel en de nevel druppelde er in straaltjes van af. Het ene blad na het andere viel, alleen de sleedoorn