WAREN NOG - vertaling in Duits

• waren noch
• hatten noch
• standen noch
• wurde noch
• sind noch
• war noch
• haben noch
• wart noch
• gab es noch
• waren nur
• waren damals

Voorbeelden van het gebruik van Waren nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We waren nog niet klaar, Ebenezer Scrooge.
Aber wir sind noch nicht am Ende, Ebenezer Scrooge.

Onze klasgenootjes waren nog erger mislukt dan we hadden gehoopt.
Das Versagen unserer Klassenkameraden… war noch größer, als wir es uns erhofft hatten.

Mijn zusjes waren nog twaalf.
Meine Schwestern waren noch 12.

Jullie waren nog maar klein.
Ihr wart noch kleine Mädchen.

We waren nog niet klaar.
Wir haben noch nicht aufgehört.

De geweren waren nog niet ingevet.
Die Waffen sind noch nicht geschmiert.

De diplomatieke bijwerkingen waren nog erger.
Die diplomatischen Auswirkungen war noch schlimmer.

Mijn broers waren nog nerds.
Meine Brüder waren noch Nerds.

Jullie waren nog jong.
Ihr wart noch klein.

Wij waren nog niet klaar.
Wir sind noch nicht fertig.

We waren nog in gesprek.
Wir haben noch diskutiert.

De aantallen gewonden waren nog groter.
Die Zahl der Verletzten war noch deutlich größer.

Die waren nog nat!
Die waren noch nass!

Er waren nog twee mappen van vorig jaar.
Da sind noch 2 Kisten, aber vom letzten Jahr.

Een paar knapen waren nog aan het trainen.
Ein paar Jungs haben noch trainiert.

Jullie waren nog maar tieners.
Ihr wart noch Teenager.

We waren nog getrouwd, maar jij was ongelukkig.
Wir waren noch verheiratet, aber du warst unglücklich.

We waren nog niet eens bij de retroperitoneale dissectie.
Wir sind noch nicht bei der Resektion.

Er waren nog acht mensen die in dat gebouw woonden!
Da haben noch acht Menschen in dem Gebäude gelebt!

Ik kwam thuis jullie waren nog niet samen.
Da kam ich mal nach Hause und ihr wart noch nicht zusammen.