WAS ONCE ONE - vertaling in Nederlands

• was ooit een
• was ooit één
• eens een

Voorbeelden van het gebruik van Was once one in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Brepols was once one of the largest printing companies of the world
Het was ooit een van de grootste drukkerijen van de wereld

Mr President, I would like to inform the Commissioner that cod was once one of the most common fish in Irish waters
EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris erop wijzen dat kabeljauw ooit een van de meest voorkomende vissen in de Ierse wateren

The same goes for the Greek language, which was once one of the sturdiest"lingua francas" dominating languages.
Hetzelfde geld voor de Griekse taal, wat eens één van de taaiste"lingua francas"(wereldtaal) was.

The North Sea was once one of the richest and clearest fishing areas.
De Noordzee was ooit één der rijkste en helderste visgebieden,

The village was once one of the leading producers of textiles in Vorarlberg,
Het dorpje was vroeger één van de belangrijkste producenten van textiel in Vorarlberg,

an eloquent advocate for those Jewish Refuseniks still trapped in the Soviet Union, of whom he was once one.
de Joodse Refuseniks die nog gevangen zitten… in de Sovjet-Unie, waarvan hij er ooit een was.

in an archaic form,"mahoreros" name was once one gave the aborigines of the island,
in een archaïsche vorm,"mahoreros" naam was ooit een gaf de oorspronkelijke bewoners van het eiland,

I would also ask you to bear in mind that New York was once one of the most dangerous cities in the world,
Ik wil u ook attent maken op het feit dat New York, dat eens een van de meest onveilige steden was,

Catedral de San José This 17th century cathedral was once one of the largest in all of Central America
Kathedraal van San José Deze 17de eeuwse kathedraal was ooit een van de grootste in heel Centraal-Amerika maar,

Noise was once one of the most popular bands in the 90s,
Noise was ooit een van de populairste bands van de jaren'90,

So two tortoise populations that were once one must now live apart.
Twee schildpadpopulaties, die ooit één waren, moeten nu gescheiden leven.

I was once one myself.
Ik was er zelf ooit ook één.

He… he was once one of you.
Hij was ooit een van jullie.

A demon who was once one of us.
Een demon die ooit een van ons was.

After all, she was once one of us.
Ze was tenslotte ooit één van ons.

Maybe, if he was once one of them.
Misschien, als hij ooit een van hen was.

That Gumm-Gumm, you think he was once one of you?
Denk je dat die Gummgumm ooit een van jullie was?

She was once one of the fiercest warriors I would ever met.
Ooit was ze één van de felste strijders die ik ooit ontmoet had.

She was once one of the most sought-after cat burglars in the world.
Ooit was ze een van de beste kluizenkrakers in de wereld.

It was once one I loved so much,
Er was ooit iemand waar ik zo veel van hield.