WAS TALKING ABOUT IT - vertaling in Nederlands

• had het erover
• praatte erover
• praat erover
• praatten erover

Voorbeelden van het gebruik van Was talking about it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tara was talking about it in her sleep.
Tara had 't erover in haar slaap.

One of the girls at the Tampax shoot was talking about it.
Een van de meiden bij dat Tampax-spotje had 't erover.

One of their boys was talking about it at the club.
Eén van hun jongens praatte daarover in de club.

I was talking about it, but that's not gonna happen.
Ik heb het er over gehad, maar het ging niet door.

She was talking about it at his funeral.
Ze sprak erover bij zijn begrafenis.

No one was talking about it.
En niemand praatte er over.

The whole country was talking about it!
Alle landen hebben over dit onderwerp gepraat.

What matters is that everybody at school was talking about it.
Wat er toe doet is dat iedereen op school er over sprak.

Everybody in the whole hospital was talking about it.
Iedereen in het ziekenhuis had het over jou.

Last year, at the Shit-the-Bed-Party I think someone was talking about it.
Vorig jaar tijdens het schijt-in-het- bed-feest had iemand het erover.

People from the town were filled with tension and sadness, and everyone was talking about it.
De mensen van de stad waren gespannen en verdrietig…… en iedereen had het erover.

half the town was talking about it.
het halve dorp praatte erover.

I just… I met someone recently who was talking about it, and… I know your father was in advertising, so.
Ik heb onlangs iemand ontmoet die het erover had, en ik weet dat je vader reclame maakte, dus.

One day when she was talking about it to the Mother Abbess,
Op een dag als ze erover spreekt met Moeder Abdis,

I was talking about it in a Conservative meeting in the village of Harpole at the house of a man called Michael Orton-Jones who raised it with me personally, about the consumer credit directive and the money-laundering directives that are passed in this House.
Ik had het daarover op een vergadering van de conservatieven in Harpole ten huize van een zekere Michael Orton-Jones. Hij stelde mij vragen over de in het Parlement goedgekeurde richtlijnen betreffende consumentenkrediet en witwaspraktijken.

Everybody's talking about it.
Iedereen praat erover.

People were talking about it, but nobody was doing something.
Mensen praatten erover, maar niemand ondernam iets.

The entire school is talking about it.
Iedereen praat erover.

Everyone's talking about it.
Iedereen praat erover.

All the Afghans in Virginia were talking about it.
Alle Afghanen in Virginia praatten erover.