HAD HET EROVER - vertaling in Engels

• was talking about it
• mentioned it

Voorbeelden van het gebruik van Had het erover in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij had het erover dat deze mensen naar een 'bevoorrechte' positie zouden streven.
He talked about these people wanting a"privileged" position.

Papa had het erover.
Daddy talked about it.

Je had het erover dat Edie problemen had in de serie?
You mentioned that Edie was in some sort of trouble on the show?

Ze had het erover dat de dingen zouden veranderen.
She was talking about things changing.

Je had het erover dat je het geld wilde gebruiken om je dochter te zoeken.
You talked about using that settlement money to search for your daughter.

Iedereen had het erover.
Everybody's been talking about it.

Ze had het erover dat ze kinderen wilde, en wilde trouwen.
She was talking about wanting kids, getting married.

Je had het erover dat je niet genoeg privéleven had..
You were talking about how you didn't have privacy.

Je had het erover om daar een kantoor van te maken, toch?
You were talking about making that into an office, right?

Ik had het erover dat je geen hulpsheriffs hebt gevraagd.
I was talking about why you haven't asked for any new deputies.

U had het erover dat de lidstaten oprecht enthousiast zijn over de politieopleidingsmissie EUPOL.
You talked about the Member States being committed to the police training mission EUPOL.

Mrs. Baker had het erover dat er morgen een feest is?
Mrs. Baker has been talking about a party tomorrow?

Niemand had het erover, dus voelde het als falen.
No one talked about it, so it felt like failure.

Hij had het erover, dat hij me voor de ceremonie zou knippen.
He was talking about giving me a trim before the ceremony.

Want je had het erover.
Cause you're talking about them.

Je had het erover dat je naar Mexico zou willen gaan.
You were talking about how you would like to go to Mexico cause you got a goat.

Dylan had het erover.
Remember Dylan talked about his breakup?

Mrs. Baker had het erover dat er morgen een feest is?
Mrs. Baker is talking about a party tomorrow?

Want je had het erover.
Cause you're talking about them. Testing.

Niemand… had het erover.
Nobody… evertalked about it.