HAD HET NOG - vertaling in Engels

• had it

Voorbeelden van het gebruik van Had het nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dr. Lappe had het nog niet verzonden naar Langley. Dr. Lappe.
Dr. Lappe. Dr. Lappe hadn't sent this to Langley yet.

Veertig jaar later had het nog 359 inwoners en in 2013 slechts 28.
Forty years later it still had 359 inhabitants and in 2013 only 28.

Sorry van je peettante, ik had het nog niet gehoord.
Sighs Sorry about your godmother, dude, I hadn't heard.

Ik zal je wat zeggen, je had het nog makkelijk tot nu.
Tell you what… you have had it easy up til now.

Maar Anthony… hij had het nog slechter.
But Anthony, I mean, he had it even worse.

Mijn vriend Owen Williams had het nog erger.
But I just found out my best friend, Owen Williams, got it even worse.

Oorspronkelijk was het gebouw groter en had het nog een zijvleugel.
The building has been bigger originally and had a wing.

Eerder die middag had het nog geregend dus alles zag er fris en groen uit!
Earlier that afternoon it had rained so everything looked fresh and green!

Het geluk was de renners aan hun zijde want in de vroege ochtend had het nog geregend en dan zijn de keien spiegelglad met grote kans op valpartijen.
The luck was the riders at their side because in the early morning it had rained and then the cobblestones were very slippery with a chance of falling.

Misschien had het nog niet genoeg tijd om te eten en het gebied te verlaten.
Perhaps it has not had enough time To feed to leave the area yet.

Ik had het nog bijna kunnen accepteren… als je een verhouding had..
I mean, I could have almost accepted if you would had an affair or something.

Ik had het nog niet gezien
I hadn't noticed,

Je hebt het nog niet over Raine gehad..
You haven't mentioned Raine.

Maar we hebben het nog niet gehad over de geuren van de olie.
But we haven't covered the fragrances of the oil yet.

Maar je hebt het nog niet… Hoe noem je het?.
But you haven't replicated the… what would you call it?

We hebben het nog niet besproken. Pak dat.
We haven't talked about it.

Je hebt het nog niet gehoord.
You haven't heard.

Je hebt het nog niet gehoord.
I guess you haven't heard the news.

Je hebt het nog niet opgemerkt, maar onze relatie is afgebrokkeld.
You haven't noticed our relationship has crumbled.

Ik heb het nog niet aan de andere jongens verteld.
I haven't told the boys yet.