WAS THE CUSTOM - vertaling in Nederlands

• was de gewoonte
• gebruikelijk was

Voorbeelden van het gebruik van Was the custom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As was the custom in noble families of the time, the parents intended this third son for the ecclesiastic state.
Zoals gebruikelijk in adellijke families van die tijd bestemmen de ouders deze derde zoon voor de geestelijke staat.

The president explained that, as was the custom, the appendices would not be published in the Official Journal.
De VOORZITTER deelt mee dat de bijlagen, zoals gebruikelijk, niet in het Publicatieblad zullen worden gepubliceerd.

were never permitted to go out except that it was the custom to kindle new flames annually
mochten nooit uitgaan, behalve dat het de gewoonte was eenmaal per jaar of na een calamiteit

It was the custom of wealthy ladies in Jerusalem to provide a soporific draught of wine,
Het was een gebruik van de welgestelde vrouwen van Jeruzalem een bedwelmende drank, gemengd met Mirre

her little brother… that she was sad… without showing anything… as was the custom between them.
ze het moelijk had, zonder ook maar iets te tonen,… zoals dat bij hen de gewoonte was.

Judas slipped out to search for the authorities because he knew that it was the custom of Jesus to go to the Mount of Olives to pray(Luke 21:37).
ging op zoek naar de autoriteiten omdat hij wist dat het Jezus' gewoonte was om op de Olijfberg te gaan bidden Lucas 21:37.

her little brother… She would done it without showing her tears… that she was sad… as was the custom between them. without showing anything.
ze het moelijk had, zonder ook maar iets te tonen,… Ze deed dat zonder haar tranen te tonen,… zoals dat bij hen de gewoonte was.

Without showing anything… without showing her mother or her little brother… as was the custom between them. She would done it without showing her tears… that she was sad.
Zonder haar moeder en haar kleine broertje te tonen… dat ze het moelijk had, zonder ook maar iets te tonen,… Ze deed dat zonder haar tranen te tonen,… zoals dat bij hen de gewoonte was.

She would done it without showing her tears… as was the custom between them. without showing her mother or her little brother… that she was sad… without showing anything.
Zonder haar moeder en haar kleine broertje te tonen… dat ze het moelijk had, zonder ook maar iets te tonen,… Ze deed dat zonder haar tranen te tonen,… zoals dat bij hen de gewoonte was.

her little brother… that she was sad… She would done it without showing her tears… without showing anything… as was the custom between them.
haar kleine broertje te tonen… dat ze het moelijk had, zonder ook maar iets te tonen,… Ze deed dat zonder haar tranen te tonen,… zoals dat bij hen de gewoonte was.

and further because it was the custom to have all great prophets
en ook omdat het gebruikelijk was dat alle grote profeten

It was the custom of the Galilean Jews for the mother to bear the responsibility for a child's training until the fifth birthday,
Het was gebruikelijk onder de Joden in Galilea dat de moeder tot aan de vijfde verjaardag de verantwoordelijkheid droeg voor de opvoeding van het kind,

not Roman as was the custom at the time.
niet Romeinse zoals de gewoonte was op dat moment.

He was raised as a Sac and Fox, As was the custom for Sac and Fox,
Hij groeide op als een Sac en Fox, Zoals de gewoonte voor Sac en vossen was,

solidly falcado brick plementeria, as it was the custom of the Almohad and Mozarabic workforce,
stevig falcado baksteen plementeria, Als het was het de gewoonte van de Almohaden en Mozarabische beroepsbevolking,

dried them with her hair and anointed them, for it was the custom that the people used ointments for the heat of the sun was great.
droogde ze met haar haren en zalfde ze, want het was gewoonte dat de mensen oliën gebruikten, omdat de zon grote hitte bracht.

What is the Custom CSS module
Wat is de Custom CSS module

This is the custom. This is called, uh, gursha.
Dit is de gewoonte, het heet… gursha.

It is the custom of Earth people to try
Het is onze gewoonte misverstanden te vermijden

This is the custom in the House, it is common law.
Zo is het gebruik in dit Parlement, zo is het gewoonterecht.