WAS THE REASON WHY - vertaling in Nederlands

• was de reden waarom
• was de reden
• daarom
• is de reden waarom

Voorbeelden van het gebruik van Was the reason why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This beautiful landscape was the reason why the company is called'Blikopdepolder', which means'Viewofthepolder'.
Dit prachtige landschap was de reden waarom het bedrijf'Blikopdepolder' wordt genoemd, wat betekent'Viewofthepolder'.

I was the reason why you couldn't find me with you. anywhere in that world.
Ik was de reden dat je me niet kon vinden… in die wereld.

This was the reason why I- and the Socialist Group is still present,
Dit is de reden waarom ik- en de Socialistische Fractie is nog aanwezig,

But what was the reason why God should interrupt the natural order of procreation
Maar wat was de reden waarom God de natuurlijke gang van voortplanting moest interrumperen

The campaign was a rare example of successful pressure on the Syrian government, as it was the reason why he was released without charges.
De campagne was een zeldzaam voorbeeld van succesvolle druk op de Syrische regering, en was de reden dat hij werd vrijgelaten zonder aanklacht.

It is clear from the above that there were more positive points than negative ones in the common position, which was the reason why the Commission accepted it.
Het is dus duidelijk dat het gemeenschappelijk standpunt meer positieve dan negatieve elementen bevat en dat is de reden waarom de Commissie het gemeenschappelijk standpunt heeft goedgekeurd.

This was the reason why the army was withdrawn from the streets of the capital
Dit was de reden waarom het leger werd teruggetrokken uit de straten van de hoofdstad

that almost no one would take it and that was the reason why she left so early.
bijna niemand haar wilde, en dat was de reden dat ze eerder wegging.

Provo became a kind of institution, which was the reason why the movement disbanded itself officially in May 1967.
Provo werd een instituut op zich, en dat was de reden waarom de beweging zichzelf in mei 1967 plechtig ophief.

Was the reason why the United States joined World War I. In fact, the German use of the submarine to carry out attacks.
Was de reden waarom de VS ging meedoen in Wereldoorlog I. Het Duitse gebruik van de duikboot om aanvallen uit te voeren.

This was the reason why the States-General banned a number of the texts on 27 August 1608.
Dat is de reden dat de Staten-Generaal een aantal van de geschriften op 27 augustus 1608 verbiedt.

This was the reason why the Commission was right to come up with a directive which was the subject of conciliation not so long ago.
Dat is de reden geweest dat de Commissie terecht met een richtlijn is gekomen waar wij dan recent de bemiddeling over gehad hebben.

I actually thought maybe that was the reason why he just bolted without saying good-bye.
Ik dacht eigenlijk dat dat de reden was dat hij er opeens vandoor was gegaan.

I would not be surprised if that was the reason why most people go for it,
Ik zou niet verbaasd zijn als dat de reden was waarom de meeste mensen ervoor gaan,

I told them this was the reason why I had not come home.
En ik… Ik vertelde hun dat dat de reden was dat ik niet naar huis was gekomen.

I told them this was the reason why I had not come home. And I would.
Ik zei hen dat dit de reden was waarom ik niet naar huis was gegaan.

And I know that Jeremy cares that you left Ian wondering if he was the reason why Alistair overdosed.
En ik weet dat Jeremy erom gaf dat je Ian achterliet zichzelf afvragend of hij de reden was dat Alistair een overdosis nam.

tell you exactly was the reason why you were removed from the liver contention?
u precies verteld wat de reden was waarom u werd verwijderd van de lever wachtlijst?

And people who like mechanical explanations for historical events maintained that this was the reason why the Frankish cavalry was victorious.
En mensen die houden van mechanische uitleg voor historische gebeurtenissen beweerden dat dit de reden was waarom de Frankische cavalerie heeft gezegevierd.

I take it that that was the reason why the rapporteur's own group tabled 45 amendments,
Ik neem aan dat de eigen fractie van de rapporteur om die reden 45 amendementen heeft ingediend,