WAS THE REASON WHY in Swedish translation

• var anledningen
• var därför
• var skälet
• var orsaken
• det var anledningen

Examples of using Was the reason why in English and their translations into Swedish

That was the reason why liberal legislators in 1990 wanted to deprive counties of the redistributive competencies they had enjoyed before.
Det är anledningen till att de liberala lagstiftarna 1990 ville frånta länen den fördelande behörighet de hade tidigare.

That was the reason why they said, He is old enough;
Därför var det som hans föräldrar sade:»Han är gammal nog;

This was the reason why last week three MEPs,
Det är anledningen till att tre ledamöter i Europaparlamentet,

I would not be surprised if that was the reason why most people go for it,
Jag skulle inte bli förvånad om det var anledningen till att de flesta går för det,

As it turned out, the greenhouse effect was the reason why Venus had a temperature of about 600 degrees.
Det visade sig att växthuseffekten var anledningen till att Venus hade en temperatur på omkring 400 grader.

I had to write, and this was the reason why I had to leave Bangladesh.
Jag är tvungen att skriva, och det är anledningen till att jag var tvungen att lämna Bangladesh.

I have a fear of roller coasters, which was the reason why we didn't go to Six Flags.
Jag har en skräck för berg- och dalbanor, som också var anledningen till att vi inte åkte till Six Flags.

What was the reason why, the Radauti, same gentleman to build a church for a totally different level than that which promoted?
Vad skulle vara orsaken till, den Radauti, Samma gentleman för att bygga en kyrka i en annan plan än den som främjas?

This was the reason why I suggested in my amendment proposal that the programme should focus on the health of children
Detta var anledningen till att jag i mitt ändringsförslag föreslog att programmet skulle inriktas på barns och unga människors hälsa.

This was the reason why we immediately welcomed
Det var därför vi genast välkomnade

That was the reason why we in the Committee on Regional Development,
Det var därför vi i utskottet för regional utveckling,

tailor-made to fit the different risks, and this was the reason why a specific piece of legislation was drawn up concerning physical risks.
skräddarsydda för att passa de olika riskerna, och det var skälet till att en särskild lag lades fram när det gäller fysiska risker.

Nakamura was given freedom over the music creation which he believes was the reason why he was able to create"such melodic tunes
några diskussioner med Sonic Team, gavs Nakamura frihet över musikskapandet, vilket han trodde var orsaken till att han kunde göra"så melodiska låtar

argued that the lack of a basic analysis about this topic was the reason why important aspects never were investigated.
menade att avsaknaden av en basanalys på detta tema var orsak till att viktiga enskildheter aldrig blev undersökta.

Chemistry as a subject was the reason why I originally chose to enter Aalto University,
Kemi som ämne var anledningen till att jag valde Aalto-universitetet från början, så efter kandidatexamen kändes det

In its reply, the Commission stated that the fight against harmful tax practices undermining the functioning of the single market was the reason why the Commission had taken a broad view as to what type of information should be covered by the proposal.
I sitt svar uppgav kommissionen att kampen mot skadlig skattepraxis som underminerar den inre marknadens funktion var anledningen till att kommissionen hade intagit ett brett synsätt när det gäller de upplysningar som borde täckas av förslaget.

The European Commission had opted for negotiations at regional level, which was the reason why consensus was always required and sometimes difficult to achieve,
Kommissionen har bestämt sig för förhandlingar på regional nivå, vilket är anledningen till att det alltid krävs ett samförstånd som ibland är svårt att uppnå,

it was very clear that that was the reason why.
det var mycket tydligt att detta var anledningen.

they claimed they never owned one and that was the reason why his withdrawal request was suspended.
hans födelsebevis trots att de hävdade att de aldrig ägde ett sådant och det var anledningen till att hans uttagningsbegäran avbröts.

That was the reason why it was initially decided by a majority decision in the Conference of Presidents that the proposal from the Social Democratic group to discuss services of general interest in the Lisbon agenda
Detta var anledningen till att man från början, genom ett majoritetsbeslut under talmanskonferensen, beslutade att förslaget från den socialdemokratiska gruppen att diskutera tjänster av allmänt intresse i Lissabonmålen och offentliga tjänster i Lissabonfördraget först skulle