WAS WAVING - vertaling in Nederlands

• zwaaide
• wuifde
• wapperde

Voorbeelden van het gebruik van Was waving in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At least he knew what was waving at him was human. When Columbus arrived.
Toen Columbus arriveerde, wist hij dat mensen naar hem zwaaiden.

I was waving this buzzing sheep around,
Ik wuifde dat onzalige schaap in het rond

And he was waving a piece of paper,
Hij wapperde met een vel papier,

I was overcome by a spirit of patriotism when I saw that pretty little flag you was waving!
Er ging 'n golf van vaderlandsliefde door me heen. toen ik jou met dat mooie vlaggetje zag zwaaien.

While I was waving, I heard church bells somewhere in eastern part of the city.
Terwijl ik zwaai, trekt het klokkengelui ergens in het oosten van de stad mijn aandacht.

she was small… wearing a black dress… and she was waving as if… beckoning someone to her.
ze was klein. Ze droeg een zwarte jurk… en ze was aan het zwaaien, net of ze iemand uitnodigde.

pull out into the street and back in again, and I was waving.
Ze zouden alleen even het garagepad af rijden. Ik stond naar ze te zwaaien.

which happens to be the banner that was waving Jean de Béthencourt upon his arrival in the island.
die toevallig ook de banner die zwaaide zijn Jean de Béthencourt bij zijn aankomst op het eiland.

You were waving that flaming sword.
Je zwaaide met dat brandende zwaard.

The way you were waving that flaming sword.
Je zwaaide met dat brandende zwaard.

You were waving pom-poms at people this morning.
Vanochtend zwaaide je nog met je pom-poms.

And you were waving your prick.
En jij zwaaide met je lul.

The way you were waving that flaming sword.
Zoals je met dat brandende zwaard zwaaide.

You were waving that flaming sword.
Zoals je met dat brandende zwaard zwaaide.

And look: Joris is waving at you…!!
En kijk: Joris zwaait naar je…!!

That person is waving at you, right?
Die persoon zwaait naar jou, toch?

It's waving to ya.
Het wuift naar je.

The water below the swan is waving from the descending spirit.
Het water onder de zwaan golft als gevolg van de nederdalende geest.

You're waving a red rag at a bull, Miss Fisher.
Je zwaait met een rode lap naar een stier, Miss Fisher.

Now they are waving, and here comes Jackie, waving hi.
Nu zwaaien ze, en hier komt Jackie, die gedag zwaait..