WASN'T EVEN SURE - vertaling in Nederlands

• niet eens zeker
• wist niet eens

Voorbeelden van het gebruik van Wasn't even sure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wasn't even sure it existed.
Ik was niet eens zeker dat het bestond.

I didn't love her. I wasn't even sure the baby was mine.
Ik wist niet eens zeker of het kind van mij was.

Wasn't even sure we would make it alive out of basic training.
Ik wist niet eens of we levend uit de basisopleiding zouden komen.

I wasn't even sure Léa really believed it.
Ik wist niet eens of Léa het echt geloofde.

I wasn't even sure I could do it. I.
Ik wist niet eens of ik het wel kon. Heus.

I wasn't even sure I could do it. Really, I.
Ik wist niet eens of ik het wel kon. Heus.

Cable, satellite? Grandpy wasn't even sure he wanted a phone?
Opa wist niet eens zeker of hij telefoon wilde. Kabel, satelliet?

Three hours. I wasn't even sure you would recognized me.
Ik wist niet eens zeker of je me wel herkend had.-Drie uur.

I wasn't even sure if it was real.
Ik was er niet eens zeker van, of het echt was..

I wasn't even sure you recognized me. Three hours.
Ik wist niet eens zeker of je me wel herkend had.-Drie uur.

I wasn't even sure you were a life-form. By the Prophets.
Ik wist niet eens of je een levensvorm was.

I wasn't even sure the thing was working.
Ik wist niet eens of dat ding het deed.

She wasn't even sure.
Zij wist het ook niet.

I wasn't even sure I wanted this baby.
Ik wist zelf niet eens of ik dit kind wel wilde.

I wasn't even sure you would remember me.
Ik wist niet eens of je nog zou weten wie ik was.

I wasn't even sure you would remember me. Yeah.
Ik wist niet eens of je nog zou weten wie ik was.

Wasn't even sure I was alive.
Ik wist niet eens of ik in leven was.

I wasn't even sure we had a definite plan.
Ik wist ook niet zeker of we nou wat afgesproken hadden.

That I wasn't even sure I wanted my play produced. It may interest you to know, Mr. Critic.
Misschien interesseert het je om Mr. Critic dat ik niet eens zeker wist of ik mijn toneelstuk wilde laten produceren.

Cause they wasn't even sure if it was a gray primered truck or what. That's probably why they even..
Want ze wisten niet eens zeker of het een grijze… was of wat. Daarom waren ze.