WASN'T THE RIGHT TIME - vertaling in Nederlands

• was niet het juiste moment
• was niet de juiste tijd
• was niet het goede moment
• was niet de juiste timing
• geen goed moment

Voorbeelden van het gebruik van Wasn't the right time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It wasn't the right time.
Het was het verkeerde moment.

Wasn't the right time.
Het was niet de juiste tijd.

Wasn't the right time.
Het was niet het juiste moment.

It wasn't the right time, for me.
Het kwam niet op het goede moment voor mij.

It just-- it really wasn't the right time.
Het is gewoon- het was echt niet het juiste moment.

Itjust wasn't the right time.
Het was niet 't juiste moment.

Wasn't the right time.
Niet het juiste moment.

Wasn't the right time.
Was niet het moment.

It wasn't the right time.
Het was niet het ideale moment.

It wasn't the right time when we started dating.
Niet het juiste moment toen we wat kregen.

It wasn't the right time when I moved to Miami.
Niet het juiste moment toen we wat kregen.

It wasn't the right time when we met.
Niet het juiste moment toen we elkaar ontmoetten.

And I thought it wasn't the right time.
En ik dacht steeds dat het niet de beste tijd was.

Total nonsense, of course… but it wasn't the right time to correct him.
Totale onzin, natuurlijk, maar, het was niet de juiste tijd om hem te corrigeren.

He said it was just nature's way of saying it wasn't the right time.
Hij zei dat het de manier van de natuur was ons te laten weten dat dit niet het juiste moment was.

Wait, Holly. is it bad that Matty said it wasn't the right time?
Wacht. Holly? Is het slecht dat Matty zei dat het niet het juiste moment was?

I told her we would just started trying to get pregnant, and it wasn't the right time.
Ik zei dat we pas net probeerden zwanger te raken en dat het niet het juiste moment was.

Total nonsense, of course but it wasn't the right time to correct him.
Onzin, natuurlijk maar het was niet het moment om hem daarop te wijzen.

That now wasn't the right time for me to move in with you. We both talked about it and agreed.
Dat dit niet het goede moment was om te gaan samenwonen.

So she asked her brother for some of the money she would lent him. But he said it wasn't the right time.
Ze vroeg 'r broer om 'n gedeelte van de lening terug te betalen en hij zei dat 't op dat moment niet goed uitkwam.