WAY I DID - vertaling in Nederlands

• zoals ik deed
• manier waarop ik het deed
• zo moeten

Voorbeelden van het gebruik van Way i did in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I voted the way I did the second I realized it was all a lie.
Ik stemde zoals ik deed zodra ik besefte dat het allemaal een leugen was.

About before, testifying the way I did, against you, in that bankruptcy mediation.
Van eerder, getuigen zoals ik deed, tegen u, in die faillissement bemiddeling.

Why do you think I snatched the owner of each hat the way I did?
Waarom denk je dat ik de eigenaar greep van elke hoed op de manier waarop ik het deed?

it wasn't fair to talk to you the way I did.
het was niet eerlijk om tegen je te spreken zoals ik deed.

she doesn't have to eat shit the way I did.
niet die shit zou eten zoals ik deed.

It was wrong to leave you the way I did, but… It was right to leave.
Het was verkeerd je te verlaten op de manier, waarop ik dat deed, maar… het was juist om weg te gaan.

I was wrong to raise you the way I did, but at least I can protect you.
Het was verkeerd om je op te voeden op de manier zoals ik dat deed, maar ik kan je tenminste beschermen.

And never in a million years did I imagine I would meet you the way I did.
En ik had nooit gedacht… dat ik je zou ontmoeten zoals gebeurd is.

I suppose you think I'm a coward for running the way I did.
Ik veronderstel dat je denkt dat ik een lafaard voor het uitvoeren van de manier waarop ik deed.

showing up the way I did, and where am I staying?
toonde mij de manier hoe ik het deed, en waar moet ik blijven?

I'm not gonna go let Shay live in some homeless shelter the way I did when I was a kid.
Ik ga Shay niet in een armoedig hutje laten wonen zoals ik moest toen ik een kind was.

Cause I don't wanna take advantage of you, the way I did yesterday in bed.
Want ik wil geen misbruik van u maken, zoals gisteren in bed.

I could try and teach my friends what it means to serve their country, the way I did.
ik zou kunnen proberen om mijn vrienden te leren wat het betekent om voor hun land te dienen, zoals ik deed.

The excitement from using multi-tracking, the way I did in the piece you will hear next,
Het opwindende van multitracking, zoals ik het deed in het stuk dat je hierna zult horen,

that school would get tough for you.- I never would have pursued Jake Kane the way I did.
je moeder weg zou gaan en dat het lastig werd voor jou, dan had ik Jake Kane nooit zo aangepakt.

I shall always feel about you… the way I did that November day… when you met me at the boat…
Ik zal je altijd voelen op de manier waarop ik deed die dag in november toen je me ontmoette bij de boot

You do it your way, I do it mine.
Doe jij het op jouw manier, ik doe het op de mijne.

The way I do.
Zoals ik dat doe.

Not the way I do.
Niet zoals ik wil.

Not the way I do.
Niet zoals ik het weet.