WE'RE GETTING DIVORCED - vertaling in Nederlands

• we gaan scheiden

Voorbeelden van het gebruik van We're getting divorced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think we're getting divorced.
Ik geloof dat ik ga scheiden.

Find that ring, or we're getting divorced.
Zoek die ring, anders scheiden we.

I think we're getting divorced.
Lk geloof dat ik ga scheiden.

But by the time we hit land, we were separated… and now we're getting divorced.
Maar toen we aan land gingen, waren we uit elkaar… en nu gaan we scheiden.

It would be our 18th anniversary, except we're getting divorced, so we're not celebrating anniversaries.
Het zou onze 18e trouwdag zijn, behalve dat we gaat scheiden… dus vieren we geen trouwdag.

We're getting divorced, Karen and I, so it's, like… Anyway, I was wondering.
Het spijt me. Karen en ik gaan scheiden, dus… Ik vroeg me af.

So, George, we are getting divorced.
Dus gaan we scheiden, George.

No, but we are getting divorced, remember?
Nee, maar we liggen in scheiding, weet je nog?

When we were getting divorced.
Toen we gingen scheiden, mijn ex.

We were getting divorced.
We lagen in scheiding.

If we were getting divorced, that you knew a good lawyer?
Als we zouden scheiden dat je een goede advocaat kende?

That was from way back, when we were getting divorced.
Dat is van lang geleden, toen we in scheiding lagen.

When you announced that we were getting divorced in front of all ourfriends,
Toen je aankondigde dat we gingen scheiden in het bijzijn van al onze vrienden,

you never ran that by me. When you announced that we were getting divorced.
liep je niet bij me weg. Toen je aankondigde dat we gingen scheiden.

We're getting divorced.
We zijn helaas gescheiden.

We're getting divorced. Now people know.
Nu ons huwelijk bekend is, gaan we scheiden.

We're getting divorced, Eli, and I'm taking you to the cleaners.
We gaan scheiden, Eli, en ik kleed je helemaal uit.

We're getting divorced today and we thought we should do something that bonded us together.
We gaan vandaag scheiden. We willen iets doen dat ons verbindt.

Why should we be above board when we're getting divorced?
Waarom zouden we boven boord als we gaan scheiden?

Why should we be above board when we're getting divorced?
Waarom zouden wij eerlijk zijn als we gaan scheiden?