WE'RE NOT TALKING - vertaling in Nederlands

• we praten niet
• we hebben het niet
• we spreken niet

Voorbeelden van het gebruik van We're not talking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're not talking about me, we're talking about you.
We hebben het niet over mij.

And we're not talking over each other.
En we praten niet door elkaar heen.

We're not talking about a night.
We praten niet over een nacht.

We're not talking decades or centuries after the Cross, Mr. Strobel.
We hebben het niet over decennia of eeuwen na het kruis, Mr Strobel.

We're not talking at all.
We praten niet.

And we're not talking just a new shirt or some pants.
En we hebben het niet over gewoon een nieuw shirt of broek.

We're not talking anymore.
We praten niet meer met elkaar.

We're not talking about oblation again.
We praten niet weer over offeren.

We're not talking about removing Adam permanently.
We praten niet over permanente verwijdering.

No talking. We're not talking.
Niet praten. We praten niet.

Even if we're not talking you are still a part of my life.
Ook al praten we niet je maakt nog wel deel uit van mijn leven.

How come we're not talking to him?
Waarom praten we niet met hem?

And we're not talking about the food.
En we spraken niet over het eten.

We're not talking to you.
We hebben 't niet tegen jou.

What? We're not talking?
O, praten we niet?

I wonder why we're not talking about Jill's new Chinese baby.
Ik vraag me af waarom we niet praten over Jill's nieuw Chinese kindje.

Now today, we're not talking about good and bad TV.
Vandaag praten we niet over goede en slechte TV.

I'm sorry, we're not talking to you.
Het spijt me, we spraken niet tegen jou.

You know we're not talking about what happened in Uruguay.
Je weet dat we niet praten over wat er gebeurde in Uruguay.

We're not talking about a poor Bangladeshi.
Dan praten we niet meer over een arme Bangladeshi.