WE ARE ATTEMPTING - vertaling in Nederlands

• we proberen
• wij trachten
• we willen

Voorbeelden van het gebruik van We are attempting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am therefore pleased that we are attempting, in three ways, to create the conditions to make us credible.
Ik ben dan ook verheugd dat wij trachten op drie manieren de voorwaarden te scheppen om geloofwaardigheid te kweken.

So while we are attempting to adjust our differences through amicable means, we can take measures for our defense.
Terwijl we proberen om onze verschillen op vriendschappelijke wijze bij te leggen… kunnen we aan onze verdediging werken.

We are attempting to conduct an experiment with an infinite number of variables
We proberen een experiment uit te voeren… met een oneindig aantal variabelen,

We are attempting a systematic audit of Linux sources with a view to being as secure as OpenBSD.
We proberen de Linux bronnen systematisch door te lichten teneinde net zo veilig te zijn als OpenBSD.

We are attempting to build a whole new system of government
We proberen een heel nieuw bestuur op te zetten

We are attempting to be merciful,
We proberen genadig te zijn…

The British water speed record for amphibious cars. Now, tonight, we are attempting to break.
Nu, vanavond, we proberen in te breken de Britse water snelheidsrecord voor amfibische auto's.

We are attempting to build a whole new system of government that will span Jaffa worlds throughout the galaxy.
We proberen een heel nieuw bestuur op te zetten en Jaffa werelden over het hele heelal uit te breiden.

Now, thanks to Commissioner Barrot, we are attempting to establish, from scratch, an honourable European maritime transport space.
Dankzij commissaris Barrot proberen we nu vanuit het niets een waardige Europese maritieme vervoersruimte op te zetten.

In collaboration with an international research network, we are attempting to elucidate the molecular interactions that determine this unique vector-parasite relationship responsible for the transmission of sleeping sickness.
In samenwerking met een internationaal netwerk van onderzoekers willen we de moleculaire interacties ophelderen die deze unieke vector-parasiet relatie, verantwoordelijk voor de transmissie van slaapziekte, bepalen.

With this option we are attempting to reach the program mailstart on the mail server.
Met deze optie proberen we om het programma mailstart op de mail server te bereiken.

In this project, we are attempting to construct artificial bio-organs,
In dit project proberen we om te bouwen van kunstmatige bio-organen,

The British water speed record for amphibious cars. Now, tonight, we are attempting to break.
Nu, vanavond proberen we het record Britse watersnelheid voor amfibieauto's te breken.

making ourselves visible and powerful, we are attempting to practice a real democracy right now.
krachtiger te maken proberen we echte democratie in het hier en nu in de praktijk te brengen.

This is not a negligible amount, and we are attempting to measure out this aid to suit the local capacity to absorb it.
Dat is niet niks en wij proberen deze hulp af te stemmen op de plaatselijke 'opnamecapaciteit.

What we are attempting to do is to identify the person in this photograph by applying the Bertillon principle.
Wat wij proberen te doen is de persoon op deze foto te identificeren door toepassing van het Bertillon principe.

Tonight we are attempting to prove to our teenage producers that the hot hatches of our youth were better than the hot hatches of today.
Vanavond gaan we proberen te bewijzen aan onze tieners producenten dat de hot hatches van onze jeugd waren beter dan de hot hatches van vandaag.

We are attempting to be merciful,
Wij proberen barmhartig te zijn,

We are attempting to establish what constitutes the proposal for a decision
Wij proberen uit te vinden wat een voorstel voor een besluit is

By selecting pressure indicators, we are attempting to find sustainable criteria within each of the six forms of environmental pressure cf.
Door het selecteren van druk-indicatoren trachten we duurzame maatstaven te vinden binnen elk van de zes vormen van milieu-druk cfr.