WE HAVE ARRANGED - vertaling in Nederlands

• we hebben geregeld
• we arrangeerden
• we zorgden

Voorbeelden van het gebruik van We have arranged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have arranged a meeting between their high council and you and the Senator.
We arrangeerden een vergadering tussen hun hoge raad samen met u… en de senator.

I get it, all right, and that's why we have arranged for this to be handled separately to our normal business.
Ik snap het, daarom we hebben geregeld dat deze afzonderlijk van onze normale zaken wordt behandeld.

We have arranged discounts for walking
We hebben geregeld kortingen voor wandel-of fietstochten,

And you and the Senator. We have arranged a meeting between their high council.
En de senator. We arrangeerden een vergadering tussen hun hoge raad samen met u.

We have arranged a civilization in which most crucial elements profoundly depend on science and technology.
We hebben geregeld een beschaving waarin brug Cruciale elementen diep afhankelijk van wetenschap en technologie.

And we have arranged that you may leave the tower,
En we hebben geregeld dat je de toren mag verlaten,

We have arranged for her mates to come
We hebben geregeld dat haar vrienden haar gaan verrassen

fun places to visit that we have arranged by neighbourhood.
leuke plekken samengesteld om te bezoeken die we hebben geregeld door de wijk.

Agent Sprole. We have arranged overt rooftop sniper teams on each of these buildings as a show of force.
Op elk van deze gebouwen als een vertoon van macht. Agent Sprole. We hebben sluipschutterteams geregeld.

We have arranged overt rooftop sniper teams Agent Sprole. on each of these buildings as a show of force.
Op elk van deze gebouwen als een vertoon van macht. Agent Sprole. We hebben sluipschutterteams geregeld.

Nevertheless, we have arranged through Dante's publicist to add a representative from the library of congress to the guest list.
Toch hebben we geregeld via Dante's publicist… een vertegenwoordiger toe te voegen van de congres bibliotheek aan de gastenlijst.

However, in exchange for overlooking your probation violation, we have arranged for you to serve the full year of your shoplifting charge here at county.
Maar in ruil voor het negeren van je proeftijd overtreding, hebben we geregeld dat je hier het gehele jaar uitzit voor je winkeldiefstal aanklacht.

Furthermore, we have arranged that both KLM and Air France will inform you about the processing of your personal data in relation to Flying Blue and BlueBiz in our privacy policies.
Daarnaast hebben we geregeld dat zowel KLM als Air France u via ons privacybeleid informeren over de verwerking van uw persoonsgegevens in verband met Flying Blue en BlueBiz.

And how harmoniously, we have arranged this room depends above all:
En hoe harmonieus, hebben we geregeld deze kamer hangt vooral:

When visiting our suppliers we have arranged unannounced workfloor screenings to see who is working
Bij bezoeken aan onze leveranciers hebben we geregeld onaangekondigde screenings uitgevoerd om te zien wie er werkt

And as a consequence, now refuse the impeccable match we have arranged, instead have given yourself to an illiterate miner.
Met als gevolg het weigeren van de match die wij hebben geregeld, je gaf jezelf aan een ongeletterde mijnwerker.

It will be a dim memory, but we have arranged that you cannot forget because there can never be a repeat.
Dat zal een vage herinnering zijn, maar wij hebben geregeld dat jullie dat niet kunnen vergeten zodat er nooit een herhaling kan zijn.

We have arranged such a romantic setup for you, and you wanna bail?
We regelen een romantisch uitje voor jou en dan wil jij pleite gaan?

Because your mission is very dangerous, and we feel you do not understand the situation inside China, we have arranged for some lessons.
Hebben we wat lessen geregeld. en we denken dat u de situatie in China niet begrijpt… Omdat uw missie erg gevaarlijk is.

To provide near-instantaneous warrants should the need arise. Which is why we have arranged for three on-call judges.
Daarom regelden we drie rechters, direct bereikbaar die vrijwel direct bevelschriften leveren, mocht het nodig zijn.