WE HAVE BEEN TALKING - vertaling in Nederlands

• we praten
• we hebben gepraat
• we praten al
• we hebben gesproken
• we praatten
• we hebben het besproken
• we willen
• we hadden een gesprek
• we hebben het erover gehad

Voorbeelden van het gebruik van We have been talking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, uh, we have been talking, and, uh--- What?
Nou, we hebben gepraat en… Toe nou maar,?

I am. we have been talking about getting away for over a year.
Dat doe ik. We willen er al een jaar tussenuit.

Avra Feld, that big tech guy we have been talking to.
Avra Feld, de grote tech man die we hebben gesproken.

We have been talking about the sciencefor over 150 years.
We praten al meer dan 150 jaar over de wetenschap.

We have been talking.
We hebben het erover gehad.

We have been talking a lot lately. Yeah.
Ja, we praten veel de laatste tijd.

Marta, we have been talking it over and.
Marta. We hebben gepraat en.

We have been talking about surfing in Hawaii for months.
We praten al maanden over surfen in Hawaii.

We have been talking for six months.
We praten als zes maanden.

I mean, we have been talking about going campin'.
Ik bedoel, we hebben gepraat over camperen.

We have been talking quite a while and your attitude hasn't changed.
We praten al een tijd en uw houding is niet veranderd.

We have been talking a lot
We praten veel samen en ik denk

I mean we have been talking about going camping.
Ik bedoel, we hebben gepraat over camperen.

We have been talking for hours, without any reason for arrest.
We praten al uren zonder reden voor arrestatie.

No. We have been talking about me all night.
Nee, we praten alsmaar over mij.

She came to the center to meet me. We have been talking.
Ze kwam naar het centrum om mij te ontmoeten, we hebben gepraat.

So we have been talking for a few minutes.
We praten al een tijdje met elkaar.

We have been talking about me all night. No.
Nee, we praten alsmaar over mij.

Quietly, to some of the other ships. We have been talking.
In stilte, met enkele andere schepen. We hebben gepraat.

We have been talking 25 minutes.
We praten al 25 minuten.