WE HAVE SO MUCH IN COMMON - vertaling in Nederlands

• we hebben zoveel gemeen
• we hebben zo veel gemeen
• we zo veel gemeen hebben

Voorbeelden van het gebruik van We have so much in common in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have a wonderful time because we have so much in common.
We hebben veel lol, omdat we zoveel gemeen hebben.

We have so much in common, so much to talk about.
We hebben zoveel gemeen en om over te praten.

We have so much in common, me and you.
We hebben zoveel gemeen, jij en ik.

And we have so much in common.
En we hebben zoveel met elkaar gemeen.

We have so much in common and so much to discuss. Cigarette?
Sigaret? We hebben zoveel gemeen en zoveel te bepraten?

And what we realized, that we have so much in common, you know?
Dat we beseften dat we zoveel gemeen hebben weet je wel?

Cigarette? We have so much in common and so much to discuss.
Sigaret? We hebben zoveel gemeen en zoveel te bepraten.

How delightful that we have so much in common.
Wat heerlijk dat we zoveel gemeen hebben.

Because we have so much in common.
Omdat we zoveel gemeen hebben.

Wow, we have so much in common.
Wat hebben wij toch veel gemeen.

We have so much in common.
Wij hebben zo veel gemeen.

We have so much in common.
We hebben zoveel met elkaar gemeen.

You. We have so much in common Yeah.
Dan hebben we veel gemeen.

Why fight when we have so much in common?
Wanneer we zoveel gemeen hebben? Waarom vechten?

We're from totally different cultures, but we have so much in common.
We zijn van totaal verschillende culturen, maar we hebben zoveel met elkaar gemeen.

I never realized we have so much in common.
Ik heb nooit beseft dat we zoveel gemeen hadden.

It's just I feel we have so much in common, it would be a sin not to get to know each other better.
We hebben zoveel gemeen dat we elkaar beter moeten leren kennen.

Well, don't you think that since we have so much in common, it might be a good idea if we just.
Als we zo veel gemeen hebben, lijkt 't je dan geen goed idee als we..

Don't you think that, it might be a good idea since we have so much in common… if we just went ahead and--.
Als we zo veel gemeen hebben, lijkt het je dan… geen goed idee als we..

We have so much in common, you and I. The last of the pack.
We hebben zoveel gemeen, jij en ik, de laatste van de roedel.