WE MUST ACCEPT - vertaling in Nederlands

• we moeten accepteren
• wij moeten aanvaarden
• wij moeten instemmen
• wij moeten erkennen

Voorbeelden van het gebruik van We must accept in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For here again we see an obvious position, which we must accept if we be sane;
Want hier zien we weer een onmiskenbaar standpunt dat we moeten accepteren, willen we innerlijk gezond zijn.

But as a result of the battle, we must accept the fact that Captain Kirk is no longer alive.
Maar als resultaat van dat vuurgevecht moeten we accepteren… dat Captain Kirk niet meer in leven is.

To take this world, we must accept that there will be losses on both sides.
Om deze wereld te nemen, moeten we accepteren dat er verliezen zullen zijn aan beide kanten.

We must accept that, in the realm of blood and plasma collection, the systems vary
Op het gebied van de inzameling van bloed en plasma moeten wij aanvaarden dat er verschillende

The Tholian ship has been disabled, but as a result of the battle, we must accept the fact that Captain Kirk is no longer alive.
Dat Captain Kirk niet meer in leven is. Maar als resultaat van dat vuurgevecht moeten we accepteren.

We must accept that this report will trigger serious parliamentary debate on the reform of the own-resources system.
Toch dienen we te erkennen dat dit verslag het parlementaire debat over de hervorming van het stelsel van eigen middelen serieus in een stroomversnelling brengt.

But it is a vulnerability we must accept, however difficult that may be.”.
Maar het is een kwetsbaarheid die we zullen moeten accepteren, hoe moeilijk dat ook is.'.

We must accept that those who endure poverty have a right to live in dignity
We moeten aanvaarden dat zij die armoede ondervinden, een recht hebben om waardig te leven

We cannot retreat from that position, we must accept that the negotiations at Kyoto are simply the first step.
We mogen niet van dat standpunt afstappen en moeten accepteren dat de onderhandelingen in Kyoto gewoon de eerste stap zijn.

We must accept absolutely the presence of whoever is recommended by the Palestinian Legislative Council.
Wij moeten absoluut akkoord gaan met de aanwezigheid van degene die door de Palestijnse Wetgevende Raad zal worden aangewezen.

We must accept that, unlike in Europe, people are not people first
We moeten aanvaarden dat men er, in tegenstelling tot Europa, niet eerst

We must accept what happens to us, even if we sense that others will think we have been taken down a level.”.
We moeten aanvaarden wat ons overkomt, zelfs als we de indruk hebben ten opzichte van anderen het onderspit te delven.».

However, if that is the view of the House, that is the view which we must accept.
Als dat evenwel het standpunt van het Parlement is, moeten wij het aanvaarden.

that is the leadership commitment that we must accept.
dat is de leiderschapsplicht die we op ons moeten nemen.

There are still natural limits to market integration- they are summed up in my report- and we must accept them.
Aan de marktintegratie zijn ook nog natuurlijke grenzen- ze worden opgesomd in mijn verslag- en die moeten we aanvaarden.

this is the existential challenge that we must accept.
Dit is een uitdaging van essentieel belang die wij moeten aannemen.

We must accept that Kosovo is important historically and traditionally to the Serb nation
We moeten accepteren dat Kosovo historisch gezien belangrijk is voor het Servische volk

We must accept that Kosovo is important historically and traditionally to the Serb nation
We moeten accepteren dat Kosovo historisch gezien belangrijk is voor het Servische volk

We must accept that there are some forms of hazardous waste that can be well disposed of in cement kilns
Wij moeten aanvaarden dat bepaalde types gevaarlijk afval het best verwerkt kunnen worden in cementovens

natural pollution is also a characteristic that we must accept, especially when there is nothing we can do about it.
ook dat natuurlijke verontreiniging iets is dat we moeten accepteren, met name als er we er niets aan kunnen doen.