WE SHOULD CERTAINLY - vertaling in Nederlands

• moeten we zeker
• zouden wij zeker
• mogen we zeker

Voorbeelden van het gebruik van We should certainly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Those who had been despised will say to the arrogant ones:"Had it not been for you, we should certainly have been believers!
De zwakken zullen tot de machtigen der aarde zeggen: Zonder u, zouden wij waarlijk ware geloovigen zijn geweest!

With this aim in view, attention should also not be focused solely on the candidate countries; we should certainly also take a look at the situation in the existing Member States.
Daarbij dient de blik overigens niet beperkt te blijven tot de toetredingslanden: er moet zeker ook naar de huidige lidstaten worden gekeken.

At a dosage of 250mg to 800mg per week we should certainly see dramatic results.
In een dosering van 250 mg tot 800 mgWij moeten zeker dramatische resultaten zien per week.

think and feel, we should certainly consider the personality of color when choosing a room's color scheme.
op hoe we handelen, denken en voelen, moeten we zeker de persoonlijkheid van kleur overwegen bij het kiezen van het kleurenschema van een ruimte.

And if We please, We should certainly take away that which We have revealed to you, then you would
En indien Wij het gewild hadden, dan zouden Wij zeker dat kunnen laten verdwijnen wat Wij aan jou geopenbaard hebben,

And if We please, We should certainly take away that which We have revealed to you,
Indien het ons behaagde zouden wij zeker wegnemen wat wij u hebben geopenbaard.

It is too early to commit to any option at this stage, but we should certainly continue to reinforce cooperation in the areas highlighted, especially in the European Parliament's recent resolutions on the transatlantic partnership.
Het is nog te vroeg om ons in dit stadium al vast te leggen op een bepaalde optie, maar we moeten zeker doorgaan de samenwerking te versterken op de gebieden die naar voren zijn gehaald, vooral in de recente resoluties van het Europees Parlement over het transatlantisch partnerschap.

Say:"If there were on the earth, angels walking about in peace and security, We should certainly have sent down for them from the heaven an angel as a Messenger.
Antwoord: Indien de engelen op aarde hadden gewandeld als rustige inwoners, zouden wij zekerlijk een engel als onzen gezant van den hemel tot hen hebben nedergezonden.

In addition, we should certainly be researching into restrictions on the marketing
Daarnaast moeten we zeker onderzoek doen naar de beperkingen inzake het op de markt brengen

If He delivers us from this, we should certainly be of the grateful ones.
zou redden, zouden wij zeker tot de dankbaren behoren.

We should certainly take a positive view of the way the Turkish authorities have dealt with issues related to religious freedom,
We moeten zeker positief zijn over hoe de Turkse autoriteiten de zaken met betrekking tot de vrijheid van godsdienst, de rechten van vrouwen,

If He delivers us from this, we should certainly be of the grateful ones?
gij ons bevrijdt van deze gevaren, zullen wij zeker dankbaar zijn?

We should certainly have him cremated.
We moeten vader zeker cremeren.

However, we should certainly utilise the opportunities.
Die kansen moeten we echter in ieder geval benutten.

We should certainly seize him by his right hand.
Dan zouden Wij hem zeker bij de rechter hand hebben gegrepen.

We should certainly seize him by his right hand.
Dan zouden Wij hem met kracht gegrepen hebben.

We should certainly not get bogged down in minute technical details.
We moeten elkaar zeker niet om kleine technische details in de haren vliegen.

We should certainly make a note of that, I think, Alice.
Dat moeten we heel zeker noteren, Alice.

And We should certainly then cut off the artery of his heart.
En dan zouden Wij zijn hartslagader doorgesneden hebben.

We should certainly not exclude force,
We mogen dwang zeker niet uitsluiten,