WEEKS AWAY - vertaling in Nederlands

• weken weg
• weken verwijderd
• weken verwijdert
• weken te gaan
• weken afwezigheid

Voorbeelden van het gebruik van Weeks away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The full Arctic winter is just six weeks away.
De Noordpool winter is slechts zes weken veraf.

But the Mexican army is weeks away.
Maar het Mexicaanse leger is hier weken van verwijderd.

The wedding's only three weeks away.
De bruiloft is al over drie weken weg.

Blazes Boylan, six weeks away, you look six years younger. Captain.
Kapitein. Blazes Boylan, ik was maar zes weken weg maar je ziet er zes jaar jonger uit.

We are weeks away from the Copenhagen Summit, the biggest challenge of all.
We zijn nog maar enkele weken verwijderd van de Top van Kopenhagen, de grootste uitdaging van allemaal.

Captain. Blazes Boylan, six weeks away, you look six years younger.
Kapitein. Blazes Boylan, ik was maar zes weken weg maar je ziet er zes jaar jonger uit.

With the elections just three weeks away, the President is in full campaign mode.
Met nog drie weken te gaan voor de verkiezingen, is de president volop in campagne.

THE world is only ten weeks away from running out of wheat supplies after stocks fell to their lowest levels for 50 years.
De wereld is nog maar tien weken verwijderd van het opraken van tarwevoorraden nadat de beurs sinds 50 jaar, naar haar laagste niveau zakte.

Six weeks away from the kids, Grampa,
Zes weken weg van de kinderen, opa,

With the Games less than three weeks away, Rio now hangs by a thread.
Met nog maar drie weken te gaan, hangt Rio aan een zijden draadje.

Really? Six weeks away from the kids, Grampa,
Zes weken weg van de kinderen, opa,

Look, he sees me as someone who comes home after weeks away, bringing presents.
Kijk, hij ziet mij als iemand die thuiskomt na weken afwezigheid, en cadeaus brengt.

we're still weeks away from the North Pole!
we zijn nog steeds weken verwijderd van de Noordpool!

Is the magic of three weeks away from this little Texas river cricket over here.
Is de magie van drie weken weg van deze kleine Texaanse rivier hier.

Robin were just weeks away from tying the knot.
Barney een paar weken verwijderd van het grote feest.

It's 1989, and he's weeks away from the electric chair for the violent murder of 30 young women.
Het is 1989 en hij zit enkele weken verwijdert van de elektrische stoel voor de brute moord op 30 jonge vrouwen.

I would just like to say thank you for an amazing 4 weeks away from home.
Ik wil jullie graag bedanken voor deze 4 fantastische weken weg van huis.

I-I think what's really healing him so fast is the magic of three weeks away from this little Texas river cricket over here.
Ik denk waar hij zo snel door geneest… is de magie van drie weken weg van deze kleine Texaanse rivier hier.

You are weeks away from your exams, and you have started drinking alcohol?
Je bent een week verwijderd van je examen, en je bent begonnen met alcohol te drinken?

You are weeks away from your exams.
Je bent een week verwijderd van je examen.