WEKEN WEG - vertaling in Engels

• weeks away
• gone for weeks

Voorbeelden van het gebruik van Weken weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je zou weken weg zijn, maanden.
You would be away weeks, months.

Ze zijn drie weken weg en niemand heeft ze gezien.
Three weeks gone and there's not a single sighting of them anywhere.

Het vooruitzicht dat mijn lichaamshaar weken weg zou blijven, is natuurlijk geweldig.
The prospect that my body hair would stay away for weeks is of course great.

Je was weken weg.
You left for weeks.

Hij is wel vaker weken weg.
I just know he's gone weeks at a time.

Hij kan al weken weg zijn.
I mean it could have been missing for weeks.

Hij is al weken weg.
He seems to have been away for weeks.

Dan ben je weken weg.
You're gonna be gone for weeks.

Het is met twee weken weg.
It will be gone in a week or two.

Je moeder blijft nog twee weken weg.
Your mom's not coming home for a couple of weeks.

Hij is al weken weg.
He hasn't been here for weeks.

Hij is al weken weg.
He's been away for weeks.

Toen Lizzy tien was, was haar moeder soms weken weg.
Don't forget when Lizzy was ten her mother would disappear for weeks at a time.

Ik wil al weken weg.
You know I have wanted to leave here for weeks.

Hij is al weken weg.
He be gone weeks and weeks now.

Je duwt me al weken weg.
I feel like you have been pushing me away for weeks.

Kapitein. Blazes Boylan, ik was maar zes weken weg maar je ziet er zes jaar jonger uit.
Blazes Boylan, six weeks away, you look six years younger. Captain.

Kapitein. Blazes Boylan, ik was maar zes weken weg maar je ziet er zes jaar jonger uit.
Captain. Blazes Boylan, six weeks away, you look six years younger.

Zes weken weg van de kinderen, opa,
Six weeks away from the kids, Grampa,

Zes weken weg van de kinderen, opa,
Really? Six weeks away from the kids, Grampa,