WEKEN DAARNA - vertaling in Engels

• weeks after
• weeks later

Voorbeelden van het gebruik van Weken daarna in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de weken daarna zagen we ze amper.
For the next few weeks we hardly saw the girls at all.

Tot 12 uur weken daarna in ruim water 45-60 minuten koken totdat ze gaar zijn.
To 12 hour weeks then in spacious water boil 45-60 minutes until cooked.

Drie weken daarna?
Three weeks after that?

En drie weken daarna… waren er naar schatting 114.
It's estimated that 114,000 people in China were infected. And three weeks after that.

En in de weken daarna heb ik haar murw gemaakt.
I wore her down. Over the next few weeks.

Maar ik kon weken daarna niet slapen.
But I couldn't sleep for weeks afterwards.

Onderging chemotherapie, radiotherapie of 4 weken daarna.
Underwent chemotherapy, radiotherapy or 4 weeks thereafter.

bestraling krijgen of in de 4-6 weken daarna.
radiation or in the 4-6 weeks thereafter.

Ze zei dat ze nog weken daarna bloed heeft schoongemaakt.
She told me she had been cleaning blood up for, you know, weeks afterwards.

Hij verbrandde zijn voet en liep weken daarna nóg mank.
He was limping for weeks after.

Leerde Henry me jachtgeheimen op vampiers. In de weken daarna.
Henry endeavored to impart a lifetime of vampire-hunting secrets. In the weeks that followed.

B2Works betaalt uw salaris elke week, twee weken daarna.
B2Works pays your salary every week, two weeks afterwards.

De rest zal volgen in de weken daarna.
The rest will follow in the weeks to come.

En twee weken daarna ga ik met vrienden een maand zeilen op het Titicacameer.
I will be sailing with friends for a month on Lake Titicaca. And two weeks after that.

En Kaveh Surrani, twee weken daarna in z'n atelier in Hell's Kitchen.
And Kaveh Surrani, 30. Police found him two weeks later inside his painting studio in Hell's Kitchen.

En twee weken daarna ga ik met vrienden een maand zeilen op het Titicacameer.
And two weeks after that, I will be sailing with friends for a month on Lake Titicaca.

En twee of drie weken daarna… ontmoetten we een verpleegster uit Kampala… die in het Mengo-ziekenhuis werkte.
That worked at Mengo Hospital. And about two weeks later, three weeks later, we met a missionary nurse from Kampala.

Het probleem… definitief zijn opgelost. Drie weken daarna zal volgens onze prognose van de besmettingsgraad… zal het probleem van de telepaten.
Three weeks after that, according to our projections of the infection rate… the telepath prob… The telepath problem… will finally be over.

En twee of drie weken daarna… ontmoetten we een verpleegster uit Kampala… die in het Mengo-ziekenhuis werkte.
And about two weeks later, three weeks later, we met a missionary nurse from Kampala that worked at Mengo Hospital.

Het probleem… definitief zijn opgelost. Drie weken daarna zal volgens onze prognose van de besmettingsgraad… zal het probleem van de telepaten.
The telepath problem… will finally be over. Three weeks after that, according to our projections of the infection rate… the telepath prob.