WEEKS APART - vertaling in Nederlands

• met een interval van weken
• met een tussenpoos van weken
• weken apart
• met een tussenperiode van weken
• met weken ertussen
• met weken tussentijd

Voorbeelden van het gebruik van Weeks apart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The vaccine is given to dogs as two injections, four weeks apart, under the skin.
Het vaccin wordt toegediend in twee onderhuidse injecties met een tussenpoos van vier weken.

Two main studies have been carried out that looked at the ability of two doses of Celvapan H1N1 given three weeks apart to trigger an immune response.
Er zijn twee hoofdstudies uitgevoerd waarin onderzocht werd of het mogelijk was om met twee doses Celvapan H1N1, toegediend met een tussenpoos van drie weken een immuunrespons teweeg te brengen.

consisting of two injections given four weeks apart.
bestaande uit twee injecties die met een tussenpoos van vier weken worden toegediend.

The vaccine is given to dogs as two injections, four weeks apart, under the skin.
Het vaccin wordt aan honden toegediend in de vorm van twee injecties onder de huid met een tussenpoos van vier weken.

It is much better than all those weeks apart and no form of communication.
Het is veel beter dan al die weken uit elkaar en geen enkele vorm van communicatie.

subcutaneously(under the skin) in ducks, as two doses, 3 weeks apart.
als twee doses 3 weken na elkaar, intramusculair in de borstspier geïnjecteerd bij kippen of subcutaan(onder de huid) bij eenden.

Please note that some of these inoculations require more than one injection weeks apart, so ensure you begin your vaccinations well in advance of departure.
Houd er rekening mee dat sommige van deze inentingen vereisen meer dan een injectie weken uit elkaar, dus zorg ervoor dat u begint met uw vaccinaties ruim voor vertrek.

He kills Doring, Harrington, Curry, and the Currys got their babies four weeks apart.
De baby's kwamen 4 weken na elkaar. Doring, Harrington, Curry.

A series of chemical peels(done 2 to 4 weeks apart) is usually recommended.
Meestal is een aantal behandelingen nodig, met steeds 2 tot 4 weken ertussen.

I was then called for 2 sets of face to face interviews spaced 2 weeks apart!
Ik werd toen uitgenodigd voor 2 sets van persoonlijke interviews, op 2 weken van elkaar gelegen!

So there's two of us having a baby together about three and a half weeks apart.
Dus we krijgen allebei 'n kind, zo'n 3 weken na elkaar.

And the Curry's got their babies four weeks apart and the fathers were killed four weeks apart.
De baby's kwamen 4 weken na elkaar. De vaders sterven 4 weken na elkaar.

An unvaccinated person gains immunity after a minimum of two vaccines, administered four weeks apart.
Een niet-gevaccineerd persoon krijgt immuniteit na minimaal twee vaccins, vier weken na elkaar toegediend.

The vaccine is given to cattle as two injections of 2 ml into the neck muscle three weeks apart and to sheep as a single injection of 1 ml under the skin behind the elbow.
Aan runderen wordt het vaccin toegediend via twee injecties van 2 ml in de nekspier, met een interval van drie weken, en aan schapen via een enkelvoudige injectie van 1 ml onder de huid achter de elleboog.

Novartis Vaccines and Diagnostics were administered three weeks apart and a third dose 12 months following the first dose.
adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics toegediend met een interval van drie weken en een derde dosis 12 maanden na de eerste dosis.

spondylitis is confirmed and level of pain is assessed twice 12 weeks apart to note no improvement with other therapies.
spondylitis wordt bevestigd en het niveau van pijn wordt tweemaal 12 weken apart beoordeeld om van geen verbetering met andere therapie nota te nemen.

with one dose(2 ml), 4- 6 weeks apart.
tweemaal gevaccineerd worden met één dosis(2 ml) met 4-6 weken tussentijd.

One main study involving 680 adults compared Pumarix given as two doses three weeks apart with Pandemrix H5N1(another pandemic influenza vaccine)
Een hoofdstudie waaraan 680 volwassenen deelnamen vergeleek twee doses Pumarix afzonderlijk toegediend met een tussenpoos van drie weken met Pandemrix H5N1(een ander vaccin tegen een grieppandemie)

with the standard vaccination course two doses given four weeks apart.
tussenpoos van zeven dagen) vergeleken met de standaardvaccinatiekuur twee doses met een tussenpoos van vier weken.

the date of the interview may not be more than five weeks apart, except in the third quarter.
in het derde kwartaal mogen de referentieweek en de interviewdatum niet meer dan vijf weken uiteen liggen;