WERE GETTING READY - vertaling in Nederlands

• waren klaar
• maakten ons klaar
• je klaarmaakte
• je ging klaarmaken

Voorbeelden van het gebruik van Were getting ready in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

so we had a couple of beers to calm ourselves down. So we were getting ready for the show.
dus namen we 'n paar biertjes om onszelf te kalmeren. Juist. Dus we maakten ons klaar voor de show.

For dinner when we discovered the pearls were gone. We were getting ready.
Voor het diner toen we ontdekten dat de parels weg waren. We maakten ons klaar.

For the last few weeks, you have been saying you were getting ready…-… to talk about some of those.
De laatste paar weken vertelde je dat je klaar was om over die dingen te praten.

You think that the others knew and they were getting ready for him to roll over on them?
Denk je dat de anderen het wisten en ze klaar waren om hem te vervangen?

For the last few weeks, you have been saying you were getting ready to talk about some of those… No, goddamn it, that was you!
De laatste paar weken vertelde je dat je klaar was om over die dingen te praten!

We were getting ready for bed… and-and then we had a pot of Sophie's tea.
We waren ons aan het klaarmaken om te gaan slapen… En-en dan hadden we een kop van Sophie's thee.

We were getting ready for make-up and they just left. I don't know.
We stonden hier klaar, maar ze moesten snel weg.-Geen idee.

We were getting ready for secret missions, so we knew each other by code names.
We maakten ons gereed voor geheime missies… dus kenden we elkaar alleen bij onze codenamen.

We were getting ready to leave the restaurant, when a conversation with some locals initiated.
We maakten ons klaar te vertrekken en kwamen in gesprek met enkele locals.

Elliott tells me you never saw the bullet coming, and that you were getting ready to paint.
Elliot zei me dat je de kogel niet zag komen en je klaar stond om te schilderen.

Company representatives were in touch with me all the time as the diamond earrings were getting ready.
Vertegenwoordigers van de onderneming hielden voortdurend contact met me, terwijl diamanten oorbellen gemaakt werden.

The defenders were tired after that, while the Ottomans were getting ready for the second wave of the attack.
Daarna waren de verdedigers moe… terwijl de Ottomanen zich klaarmaakten voor de tweede aanvalsgolf.

while all her friends were getting ready to go out, she would just hang out and talk with me.
als al haar vrienden zich klaarmaakten om uit te gaan… bleef zij gewoon bij me om met mij te praten.

When the secretary walked through my door into my office about the time the photos of Abu Ghraib were getting ready to come out and we had rumor that they were coming out,
Toen minister Powell mijn kantoor binnen kwam… ten tijde dat de Abu Ghraib foto's openbaar dreigden te worden gemaakt,… en er waren geruchten

Then maybe you should be getting ready for your happy ending.
Misschien moet jij je dan klaar maken voor je goede afloop.

Miss Spring is getting ready to take back the seasons.
Miss Spring is klaar de seizoenen terug te nemen.

Clarie is getting ready to serve food for her customers.
Clarie is klaar om te serveren gerechten voor haar klanten.

Cute Barbie is getting ready to go to a party.
Schattig Barbie is klaar om te gaan naar een feestje.

The Lord is getting ready to sow again the remnant of His people.
De Heer is klaar om het overblijfsel van Zijn volk opnieuw te zaaien.

He was getting ready to have a St.
Hij was klaar om een St.