WERE NEVER REALLY - vertaling in Nederlands

• waren nooit echt
• was nooit echt
• zijn nooit echt
• waren eigenlijk nooit

Voorbeelden van het gebruik van Were never really in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were never really a suspect, were you?
Je was nooit echt een verdachte, wel?

We were never really friends, Fiona, were we? So, truce?
We zijn nooit echt vriendinnen geweest. Wapenstilstand?

We were never really friends, Oracle.
We waren nooit echt vrienden Oracle.

But you were never really off the grid, were you?
Maar je was nooit echt uit beeld, of wel?

Truce? We were never really friends, Fiona, were we?
We zijn nooit echt vriendinnen geweest. Wapenstilstand?

I mean, we were never really that close.
Ik bedoel, we waren nooit echt close.

You were never really over Scarlett, were you?
Je was nooit echt over Scarlett heen, toch?

Then again, we were never really that close.
Maar we zijn nooit echt vrienden geweest..

I guess you were never really cut out for a classroom, Carter.
Je was nooit echt het type voor een leslokaal, Carter.

His loss. Um… We were never really.
Dat is zijn verlies. We zijn nooit echt.

You were never really looking for your car.
Je was nooit echt op zoek naar je auto.

You were never really Ml-7, Johnny.
Je was nooit echt MI7.

You were never really MI-7, Johnny.
Je was nooit echt MI7.

We were never really friends.
We waren nooit echte vrienden.

We never die because we were never really born.
We sterven niet, omdat we nooit echt zijn geboren.

You were never really gone and yet you were not completely there either.
Je bent nooit helemaal weggeweest en toch was je er ook niet helemaal..

You were never really my son.
Je bent niet echt mijn zoon.

We were never really close.
We waren niet erg hecht.

We were never really a team.
We waren geen echt team.

We were never really together.
We zijn niet echt samen.