WERE OTHERWISE - vertaling in Nederlands

• anders was
• zo was
• waren overigens
• werden anderszins

Voorbeelden van het gebruik van Were otherwise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Most of the lawn signs were up but we were otherwise not connecting with the public.
Het merendeel van de gazonborden waren op, maar we waren anders niet verbonden met het publiek.

His research question required him to observe the same behavior spreading in populations that had different social network structures but were otherwise indistinguishable.
Zijn onderzoeksvraag verplicht hem om hetzelfde gedrag spreiding in populaties die verschillende sociale netwerkstructuren gehad, maar waren anders niet te onderscheiden observeren.

As much as we… we often wish that life were otherwise, it only moves in one direction.
Hoe graag we soms ook willen dat het leven anders is… gaat het slechts in één richting.

It only moves in one direction. As much as we… we often wish that life were otherwise.
Hoe graag we soms ook willen dat het leven anders is… gaat het slechts in één richting.

Activities done in local groups or which were otherwise named in conjunction with the brand"Fellowship" shall be brought under the name of the"FSFE.
Activiteiten in lokale groepen of die anderzijds worden genoemd in relatie tot het merk"Fellowship" zullen worden benoemd in de naam van de"FSFE.

noted that in practice things were otherwise.
constateert dat de praktijk er anders uitziet.

it was crawling with cockroaches, which were otherwise so"road" then entered into the air again.
het krioelde van de kakkerlakken, die waren overigens zo"weg" toen de airco weer aanging.

B indicates clearly that these codes(modified from the Greek philosophers) were adopted as an apologetic/evangelistic strategy to win over the non-believing husbands of Christian women who were otherwise in potential danger for rejecting the patriarchal gods.
B geeft duidelijk aan dat deze codes(gewijzigd vanaf de Griekse filosofen) als een goedgekeurd verontschuldigend/ evangelische strategie om te winnen over de niet-gelovige echtgenoten van christelijke vrouwen die in potentieel gevaar voor de afwijzing van de patriarchale goden anders waren.

This procedure and other test cases in which FM terrestrial frequencies under judicial pressure were made available to commercial radio stations were otherwise formally led by two media legal experts from the University of Amsterdam under the title"De Vrije Ether b.v.
Deze procedure en overige proefprocessen waarin FM-etherfrequenties onder rechterlijke druk aan commerciële radiostations ter beschikking werden gesteld, werden overigens formeel gevoerd door twee mediajuristen van de Universiteit van Amsterdam onder de noemer"De Vrije Ether b.v.

If it were otherwise, the first meeting would be presumptuous
Als dat niet zo was, zou de confrontatie ijdel zijn

be singled out for the revenge of his killing if it were otherwise.
worden uitgekozen voor de wraak vanzijn doden als het anders was.

Yet even if it were otherwise, even if it could be assumed that,
Maar zelfs als dat niet zo was, als men zou kunnen aannemen,

We wish it was otherwise, but that's simply not.
We zouden willen dat dat anders was maar dat is het simpelweg niet.

If it will be otherwise, God would be the Loser.
Als het anders was zou God de Verliezer zijn..

To how badly they wished It was otherwise.
Het bewijst maar weer hoezeer ze wensten dat het anders was.

The reception was otherwise very friendly,
De receptie was anders zeer vriendelijk,

The place was otherwise as advertised and in a convenient location.
De plaats was anders zoals geadverteerd en op een gunstige locatie.

It was otherwise clean in the apartment.”.
Het was anders schoon in het appartement.”.

He was otherwise engaged during.
Hij was anders bezig tijdens.

Too bad that no snow was otherwise I would heruntergerodelt the long web.
Jammer dat er geen sneeuw was anders zou ik de lange webpagina heruntergerodelt.