WHAT I'M ABOUT - vertaling in Nederlands

• wat ik ga
• wat ik op het punt sta
• hoe ik ben
• wat ik ben
• wat ik zo dadelijk

Voorbeelden van het gebruik van What i'm about in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I apologize for what I'm about to do.
Sorry voor hetgeen ik ga doen.

What I'm about to tell you… may come as a shock.
Wat ik jullie ga vertellen… zal jullie misschien schokken.

What I'm about to show you.
Wat ik jullie nu ga laten zien.

But what I'm about to tell you will test the bounds of your discretion.
Wat ik je nu ga vertellen zal je discretie op de proef stellen.

I know what I'm about.
Ik weet hoe het staat.

What I'm about to tell you… you can't call anyone.
Wat ik u nu ga vertellen… U mag niemand bellen.

You guys know what I'm about.
Jullie weten waar ik het over heb.

You should appreciate what I'm about to do.
Je zou waardering moeten hebben voor wat ik ga doen.

I realise what I'm about to say will come as a great shock.
Wat ik u ga vertellen, komt vast als een schok.

Don't repeat what I'm about to tell you.
Wat ik je nu ga vertellen, weet echt niemand.

What I'm about to tell you falls under your secrecy oath.
Wat ik je nu ga vertellen valt onder je eed op de Wet op Staatsgeheimen.

Not after what I'm about to do.
Niet na wat ik straks ga doen.

Can you guess what I'm about to say?
Kan je al raden wat ik je ga zeggen?

You must know what I'm about to ask you.
Je moet weten, wat ik van plan ben je te vragen.

What I'm about to show youis a reproduction of this child.
Wat ik jullie nu ga laten zienis een reproductie van dit kind.

Mr. Parham… what I'm about to say stays between us.
Meneer Parham… wat ik je nu ga zeggen, blijft onder ons.

Jack… what I'm about to show you suggests otherwise.
Wat ik je nu ga laten zien, doet anders vermoeden.

What I'm about to tell you may change your life completely.
Wat ik je ga vertellen kan je leven compleet veranderen.

Do not react to what I'm about to tell you.
Reageer niet op wat ik ga zeggen.

Please forgive me for what I'm about to do.
Vergeef me alsjeblieft voor wat ik straks ga doen.