WHEN HE FELL - vertaling in Nederlands

• toen hij viel
• toen hij die val
• toen zijn nederviel

Voorbeelden van het gebruik van When he fell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I caught him when he fell.
Ik ving hem op toen hij viel.

That was just when he fell.
Dat was enkel het moment dat hij viel.

But we have video evidence showing that he was alive when he fell.
Maar in dat filmpje leeft hij nog als hij valt.

Showing that he was alive when he fell. But we have video evidence.
Maar in dat filmpje leeft hij nog als hij valt.

It just did not matter when he fell.
Het maakte je gewoon niet uit als hij viel.

I reckon he must have broke his neck when he fell.
Hij heeft z'n nek gebroken doordat hij viel.

Wasn't it the great Tom Sheppard he was trying to be like when he fell?
Was het niet de grote Tom Sheppard… waarop hij wilde lijken toen hij die val maakte?

And when he fell the jinn saw clearly how,
En toen zijn lijk nederviel, begrepen de geniussen volkomen,

He was trying to be like when he fell? Wasn't it the great Tom Sheppard?
Was het niet de grote Tom Sheppard… waarop hij wilde lijken toen hij die val maakte?

But when he fell, it became clear to the jinn that if they had known the unseen,
En toen zijn lijk nederviel, begrepen de geniussen volkomen, dat, indien zij hadden geweten wat geheim is,

Yes, sir. But I was getting on the roof when he fell.
Maar ik ging net het dak op toen hij viel.- Ja, meneer.

the gun went off when he fell.
het pistool ging af toen hij viel.

And when he fell the jinn saw clearly how,
En toen hij viel werd het de djinn duidelijk dat zij, hadden zij het verborgene gekend,

was running toward the goal when he fell and fumbled it.
rende in de richting van het doel toen hij viel en het tastte.

Either his cape fell over him when he fell, or the person who shot him tucked him in.
Ofwel viel z'n cape over hem heen toen hij viel… ofwel heeft de moordenaar hem ingestopt.

If he had not practiced Falun Dafa at that time, he might have really died there when he fell.
Als hij vandaag geen Falun Dafa had beoefend, zou hij echt gestorven zijn toen hij daar viel.

Wickham was with him when he fell.
Wickham was bij hem toen hij sneuvelde.

Snoetje thought that Santa was for her when he fall of the shell….
Snoetje dacht dat de Kerstman voor haar was toen hij viel….

And when he falls?
En als hij valt?

So when he falls, he's gonna hit the ground hard.
Dus als hij valt, gaat hij hard tegen de grond.