WHEN HE RETURNED - vertaling in Nederlands

• toen hij terugkeerde
• toen hij terugkwam
• toen hij terug
• bij terugkomst
• als hij wederkwam
• toen hij weer

Voorbeelden van het gebruik van When he returned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When he returned to Colombia, he opened his own workshop.
Daarna keerde hij terug naar Parijs en opende zijn eigen atelier.

When he returned to the track, he was behind Vettel, but on fresher tyres.
Toen hij terugging naar het noorden werd zijn achterhoede aangevallen bij Roncevaux.

When he returned to the city Orwell's view on things had completely changed.
Bij terugkomst was de stad in Orwell's ogen totaal veranderd.

Half an hour. How was he when he returned?
Hoe was hij eraan toe toen hij terugkwam? Een half uur?

But when he returned, the pages were stuck together.
Maar toen hij thuiskwam, zaten de pagina's vastgeplakt.

Partly. We were to continue when he returned.
We zouden verder doen als hij terugkomt. Deels.

When he returned, he would have a beautiful canvas.
Als hij terugkwam, had hij een prachtig canvas.

We were to continue when he returned. Partly.
We zouden verder doen als hij terugkomt. Deels.

Her web was almost finished when he returned carrying the newspaper clipping.
Haar web was bijna klaar toen hij terug kwam met het kranten knipsel.

How was he when he returned? Half an hour.
Hoe was hij eraan toe toen hij terugkwam? Een half uur.

You know what happened when he returned from last time.
Je weet wat er gebeurde de laatste keer toen je terugkwam.

He worked in that capacity until 1988, when he returned to Uganda.
Hij werkte daar tot 1988, waarna hij terugkeerde naar Sovjet-Unie.

We were to continue when he returned.
We zouden verder doen als hij terugkomt.

Check it out. I want to know Exactly when he returned.
Bekijk het. Ik wil precies weten wanneer hij terugkwam.

Remember what your father used to do when he returned from interrogations?
Weet je nog wat je vader deed als hij terugkwam van ondervragingen?

He said we would drink it together when he returned.
We zouden die samen drinken als hij terug was.

He was so happy when he returned.
Hij was zo vrolijk als hij terugkwam.

He spent one day there; when he returned to the human world, six years had passed.
Hij bracht er een dag door, en toen hij terugkeerde naar de menselijke wereld waren zes jaren verstreken.

But… when he returned from service any thing happened,
Maar… toen hij terugkwam uit dienst, was er iets gebeurd.

When he returned to Ireland, Terry set up the Irish Open that popularized the Texas Holdem all throughout Europe.
Toen hij terugkeerde naar Ierland, Terry opzetten van de Irish Open, dat de Texas Holdem door heel Europa populair.