WHEN IT'S TOO LATE - vertaling in Nederlands

• als het te laat is

Voorbeelden van het gebruik van When it's too late in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Herd as a rule won't even understand it even when it's too late….
De massa zal het zelfs niet begrijpen als het te laat is….

I do. I told you that you would crawl back to me only when it's too late.
Ik zei nog dat je op je knietjes terug zou komen als het te laat was.

It's funny. All the things one wanted to say to one's brother when it's too late.
Vreemd. Alles watje nog tegen je broer had willen zeggen als 't te laat is.

mixed review coming when it's too late to do anything differently.
gemengde beoordelingen komen wanneer het te laat is om er nog iets aan te doen.

But on the other hand it's definitely better to see it now than when it's too late.
Maar van de ene kant kan ik het beter nu allemaal zien dan wanneer het te laat is.

So if a ticket is changed, or a cancellation occurs, do make sure you inform your customer yourself, and don't let him find out when it's too late.
Dus als een ticket wordt gewijzigd of een annulering plaatsvindt, zorg er dan voor dat je zelf contact opneemt met je klant en laat hem er niet zelf achter komen wanneer het te laat is.

That's right: when it is too late….
Inderdaad: als het te laat is….

Probably only when it is too late….
Waarschijnlijk als het te laat is….

When it was too late.
Toen het te laat was.

Yeah, when it was too late.
Ja, toen het te laat was.

You often see the outbreak only when it is too late.
Vaak zie je de uitbraak pas als het te laat is.

Only when it was too late.
Pas toen het te laat was.

I first saw it when it was too late.
Lk zag het pas toen het te laat was.

I first saw it when it was too late.
Lk reed voor ze uit. Ik zag het pas toen het te laat was.

And I only discovered how much she cared when it was too late.
Ik ontdekte haar gevoelens pas toen het te laat was.

He only told the truth when it was too late.
Hij vertelde de waarheid pas toen het te laat was.

When it was too late.
Toen was het te laat.

Sometimes you only realise when it is too late, but this time it happened just in time.
Soms besef je dat pas als het te laat is, maar deze keer was het net op tijd.

Only when it was too late… did the people of France realize… that their whole plan of defense was futile.
Pas toen het te laat was… realiseerde het Franse volk zich… dat hun hele defensieplan nutteloos was..

Yet most people only realise this connection when it is too late and they have effectively lost control over their own data.
Mensen beseffen dit verband momenteel pas als het te laat is en ze de controle over hun eigen gegevens effectief verloren hebben.