WHEN THE CAPTAIN - vertaling in Nederlands

• als de kapitein
• toen de captain
• als de kapiteit

Voorbeelden van het gebruik van When the captain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the Captain took me prisoner in 1945. I may not be the man I was.
Ik ben misschien niet meer de man die ik was… toen de Captain mij arresteerde in 1945.

You give him a surgeon. When the captain of a 74 asks you for a surgeon.
Als de kapitein van een schip met 74 kanonnen om een arts vraagt, geef je hem een arts.

I may not be the man I was when the Captain took me prisoner in 1945.
Ik ben misschien niet meer de man die ik was… toen de Captain mij arresteerde in 1945.

But when the captain finds out, I feel sorry… After your call,
Maar als de kapitein erachter komt, heb ik medelijden…

Good fortune. arrives with his many armed troops, Now, when the Captain of the Jackals where do you suppose he's going to attack?
Nou, als de kapitein van de Jakhalzen arriveert met z'n zwaar bewapende troepen waar denk je, dat hij gaat aanvallen? Goed geluk?

I will bring him back. But when the captain is rested,
Maar als de kapitein uitgerust is en als hij helder kan denken,

But when the captain is rested,
Maar als de kapitein uitgerust is

someone has to tell me precisely what is going on. But when the captain finds out, I feel sorry.
wil ik weten wat er aan de hand is. Maar als de kapitein erachter komt, heb ik medelijden.

When the Captain agreed to return the soil
Toen de kapitein beloofde om de stalen terug te geven…

So when the captain turns on the engines the force pushes the plane faster and faster.
Dus als de piloot de motoren aanzet gaat het vliegtuig door de kracht steeds sneller.

Now where is that lovely little thing you were wearing the other evening? When the captain couldn't keep his eyes off you?
Waar is die prachtige jurk die je gisteravond aan had… toen de kapitein z'n ogen niet van je af kon houden?

When the captain confided in you this morning, did he ask you to pry into the affairs of once-Detective Cowan?
Toen de kapitein je in vertrouwen nam vanmorgen vroeg hij je toen om in de zaak van gewezen rechercheur Cowan te spitten?

When the captain saw this, knowing what Jesus had already endured, he commanded the soldiers to desist.
Toen de kapitein dit zag, beval hij, wetende wat Jezus reeds had moeten verduren, de soldaten op te houden.

But when the captain looked at the group of people,
Maar wanneer de kapitein de massa in ogenschouw neemt,

I think I figured out why Meers lied about when the captain came to see him.
Over wanneer de kapitein hem bezocht. Ik denk dat ik weet waarom Meers loog.

When the Captain told me he was leaving me and choosing you,
Zei ik dat hij z'n verleden boven z'n toekomst verkoos. Toen de hoofdinspecteur destijds zei

When the captain was gone I sent for the men up to me to my apartment,
Toen de kapitein vertrokken was, liet ik de matrozen bij

You were wearing the other evening Now, where is that lovely little thing when the Captain couldn't keep his eyes off you?
Waar is die prachtige jurk die je gisteravond aan had… toen de kapitein z'n ogen niet van je af kon houden?

When the Captain couldn't keep his eyes off you? you were wearing the other evening Now, where is that lovely little thing?
Waar is die prachtige jurk die je gisteravond aan had… toen de kapitein z'n ogen niet van je af kon houden?

When the Captain couldn't keep his eyes off you? Now, where is that lovely little thing you were wearing the other evening?
Waar is die prachtige jurk die je gisteravond aan had… toen de kapitein z'n ogen niet van je af kon houden?