WHEN THE GUARDS - vertaling in Nederlands

• als de bewakers
• toen de wachters

Voorbeelden van het gebruik van When the guards in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The best time for us, or lan, to steal it would be during the gala this weekend when the guards are distracted by the VIPs upstairs.
De beste tijd om haar te stelen is tijdens het gala dit weekend. Wanneer de bewakers boven bezig zijn met de vips.

a riot will give him the chance to kill you when the guards are distracted.
een rel geeft hem de kans om je te vermoorden terwijl de bewakers afgeleid zijn.

In two or three days, when the guards have cooled off. They will retrieve the gear.
Ze pikken het over twee, drie dagen weer op… als de bewaking weer wat verslapt.

too. Worst part of it, when the guards found him.
Ergste was nog, toen de bewakers hem vonden.

When the guards came for me that night, I cut their eyes out and left them for my step-mother to find.
Sneed ik hun ogen eruit, en liet ze liggen voor mijn stiefmoeder. Toen de bewakers kwamen die avond.

I cut their eyes out and left them When the guards came for me that night, for my step-mother to find.
Sneed ik hun ogen eruit, en liet ze liggen voor mijn stiefmoeder. Toen de bewakers kwamen die avond.

I cut their eyes out and left them When the guards came for me that night.
liet ze liggen voor mijn stiefmoeder. Toen de bewakers kwamen die avond.

For my step-mother to find. When the guards came for me that night, I cut their eyes out and left them.
Sneed ik hun ogen eruit, en liet ze liggen voor mijn stiefmoeder. Toen de bewakers kwamen die avond.

When the guards had brought Jesus back to Pilate,
Toen de wachters Jezus hadden teruggebracht naar Pilatus,

I started doing things like counting the number of doors I heard being shut when the guards did their routine search to make sure nobody was sleeping or sitting down we were forced to remain standing the whole time.
Ik begon met het tellen van het aantal deuren dat ik hoorde dichtslaan als de bewaarders hun ronde maakten om te kijken of niemand sliep of zat we waren gedwongen de hele tijd te blijven staan.

When the guards become alerted,
Wanneer de wachters worden gealarmeerd,

When the guards inquired their names
Toen de paleiswachten naar hun naam vroegen

When the guards started back to Jerusalem with Jesus,
Toen de wachtsoldaten met Jezus op weg gingen terug naar Jeruzalem,

When the guard wasn't looking,
Als de bewaker niet oplette

When the guard passes you head for the door out of the room.
Als de bewaker terug komt lopen sluip je achter hem aan.

When the guard starts the other way, we go.
Als de bewaker de andere kant opgaat, gaan we.

And when the guard got shot,
En toen die bewaker werd neergeschoten,

When the guard in the watchtower, they fall look, we're done.
Als de bewaker hen ziet vallen zijn we ontdekt.

And when the guard opens the door,
En als de bewaker de deur opent,

When the Guard refused, Scar was furious.
Toen de Wacht weigerde, was Scar woedend.