WHEN THE RAIN - vertaling in Nederlands

• als de regen
• als het regent

Voorbeelden van het gebruik van When the rain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These roses were blooming when the rain started two weeks ago.
Deze rozen bloeiden toen de regen begon zo'n twee weken geleden.

When the rain dissappeared, the dandelions also where gone.
Toen de regen voorbij was waren de paardenbloemen ook verdwenen.

When the rain is pouring down.
Wanneer de regen naar beneden stort.

So when the rain gig came up, we played hooky.
Toen de regen zich aankondigde… gingen we spijbelen.

Soon. When the rain fills the canal that flows to the sea.
Binnenkort. Wanneer de regen het kanaal vult dat naar de zee stroomt.

But I shall talk to the housekeeper when the rain abates.
Wanneer de regen is gestopt. Maar ik ga met de huishoudster praten.

Can you predict when the rain hits out of a clear, blue sky?
Kun je voorspellen wanneer het zal regenen vanuit de blauwe lucht?

When the rain comes.
Wanneer de regen komt.

When the rain comes.
Als het gaat regenen.

That dream was unpleasantly interrupted when the rain came.
Die mooie droom werd ruw verstoord toen de regen kwam.

colors run when the rain falls.
kleuren lopen uit als de regen valt.

Always hurts like hell when the rain comes.
Het doet altijd zeer als het gaat regenen.

Mirrored in your own eyes. But when the rain settles, you will see the stars.
Gespiegeld in je eigen ogen. Maar als de regen stopt, zal je de sterren zien.

When the rain comes down,
Als het regent, kan je niks meer horen.

But when the rain settles, you will see the stars mirrored in your own eyes.
Gespiegeld in je eigen ogen. Maar als de regen stopt, zal je de sterren zien.

When the rain stops, still the water will cover the earth. Not so.
Als de regen stopt zal de aarde bedekt zijn met water. Niet zo.

When the rain came I was hoping that there would be much worse than dry.
Als het regende, hoopte ik dat er veel erger dan droog zou zijn.

When the rain falls down so hard
Wanneer de regen naar beneden valt zo hard

When the rain has passed,
Zodra de regen voorbij is,

When the rain stopped for a moment, I went to the Catholic mission….
Toen de regen even ophield ging ik naar de Katholieke missie die een schamel kerkje aan den rand van het dorp heeft.