WHEN THE RAIN in Hebrew translation

• כשהגשם
• כאשר הגשם
• כאשר ה גשם

Examples of using When the rain in English and their translations into Hebrew

Winter is an appropriate period for thoughts and reflections, when the rain washes the windows and the warm fire in the fireplace heats up the room.
חורף הוא תקופה מתאימה למחשבות והגיגים, כאשר הגשם שוטף את החלונות והאש הבוערת באח מחממת את החדר.

rain, and then when the rain comes, you complain about the rain..
ואז, כשהגשם מגיע, אתה מתלונן על הגשם.

in clogs getting stuck in mud, without caps, water streaming down from out heads when the rain stopped, we were vaporising like horses after a race.
בלי כובעים, מים שזרמו ראשי החוצה כאשר הגשם הפסיק, היינו מתאדים להם כמו סוסים אחרי המירוץ.

And when the rain does come,
וכאשר הגשם כן יורד,

You know… there's nothing to say that when the rain stops, it all still won't be there… the body, the evidence.
את יודעת… אי אפשר לומר שכאשר הגשם ייפסק, כלום לא יישאר. הגופה, העדויות… כשהגשם יפסיק בסופו של דבר.

He says when the rain stopped, it turned into one of them things like ropes in the trees… and hung in the branches.
הוא אומר שכאשר הגשם פסק. הוא הפך לאחד מאותם דברים כמו חבלנים על העצים שתלויים בין הענפים.

The sun could get at them and warm them, and when the rain came down it could reach them at once, so they began
השמש יכולה להגיע אליהם חם להם, כאשר ירד הגשם יכול להגיע אותם בבת אחת,

In times like that, when the rain floods rushed wildly,
בזמנים כאלה, כשהגשמים שטפו ללא שליטה,

But when the rain is hitting you for nine
אבל כאשר הגשם יורד עלייך במשך 9 וחצי שעות,

We were halfway there When the rain came down Of a day L- ay-I-ay.
היינו בדרכנו לשם כשהחל לרדת גשם, באותו היום, יום, יום… והיא ביקשה שאעלה לדירתה באותו היום, יום, יום.

Pruning plants, clearing away dead leaves and aerating the soil feels all too hard when the rain is beating down and it's so cold outside.
גיזום צמחים, פינוי עלים נבולים ואוורור האדמה נראים קשים לביצוע כאשר הגשם יורד בחוזקה וכל כך קר בחוץ.

Forecaster follows radar animation images to forecast when the rain will come and go.
חזאי עוקב אחרי האנימציות של מכם ענני הגשם כדי לחזות מתי הגשם בא והולך.

even use the AccuWeather MinuteCast app to find out when the rain is going to start.
או השתמש באפליקציית AccuWeather MinuteCast כדי לגלות מתי הגשם צפוי להתחיל.

in the soup kitchens, and slept alongside you on the streets and in the shelters on days like these, when the rain just wouldn't let up, yeah?
וישן לצידכם על ברחובות במקלטים בימים כאלה, כאשר גשם פשוט לא מרפה, כן?

When the rains return.
כשהגשם יחזור בחזרה.

When the rains come, we hurry up to protect our fragile walls against the rain..
כשהגשם מגיע, אנו ממהרים להגן על הקירות הפגיעים שלנו מפני הגשם.

When the rains come, work continues into the early hours.
כשהגשם יורד, העבודה נמשכת עד שעות הבוקר.

When the rains come back.
כשהגשם יחזור בחזרה.

When the rains finally arrive they are torrential.
כשגשמים מגיעים לבסוף, אלה גשמי זלעפות.

So that when the rains come and the animals dig… Their skulls are not found.
כך שכשהגשמים יחזרו וחיה כלשהי תחפור שם… השלדים שלהם לא ימצאו.