WHEN THE SHOOTING - vertaling in Nederlands

• toen het schieten
• toen de schietpartij
• toen 't schieten

Voorbeelden van het gebruik van When the shooting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the shooting starts, everything changes.
Wanneer het schieten begint, verandert alles.

You weren't there when the shooting happened.
U was er niet bij toen de schietpartij plaatsvond.

He would just run when the shooting starts anyway, right?
Hij loopt hard weg als het schieten begint, toch?

And we locked the door when the shooting started.
Toen hij schoot, deden we de deur op slot.

When the shooting starts turn your back so Gertie won't get splattered.
Als ze schieten draai dan je rug, zodat Gertie niet verbrijzeld wordt.

When the shooting stopped, there was just silence.
Toen de schoten stopte, was het stil.

When the shooting starts, you turn your back so Gertie won't get splattered.
Als het schieten begint draai je om zodat Gertie niet geraakt wordt.

When the shooting starts, we vanish.
Als het schieten begint, verdwijnen we.

You were just outside the saloon when the shooting took place.
U stond net buiten de salon toen u hoorde schieten.

So I will have one less hot-head to handle when the shooting starts.
Dan heb ik een heethoofd minder te hanteren als het schieten begint.

They will wake up when the shooting starts.
Ze worden wel wakker als het schieten begint.

So I will have one less hot head to handle when the shooting starts.
Dan heb ik een heethoofd minder te hanteren als het schieten begint.

Flash and me bail out when the shooting starts.
Flash en ik gaan eruit als het schieten begint.

It was the end. When the shooting was over, people began to emerge from the cellars.
Het was afgelopen. Toen het schieten voorbij was, kwamen mensen uit de kelders.

Maybe I'm upset because when the shooting was over,
Misschien ben ik van streek omdat toen het schieten voorbij was,

were you at the basketball game when the shooting occurred?
was je bij de basketbalwedstrijd toen de schietpartij plaatsvond?

At triage time, Maybe I'm upset because when the shooting was over, everyone came together… I didn't.
Misschien ben ik van streek omdat toen het schieten voorbij was, en eerste hulp verleent kon worden, iedereen samen kwam… ik niet.

At the restaurant when the shooting occurred? Remember that family that was in the back room having a party?
Herinner je die familie, die een feestje in de achterkamer van het restaurant had, toen de schietpartij plaatsvond?

Remember that family that was in the back room having a party at the restaurant when the shooting occurred?
Herinner je die familie, die een feestje in de achterkamer van het restaurant had, toen de schietpartij plaatsvond?

When the shooting started, with a machine-gun from the Rokin, panic arose.
Toen het schieten met een machinegeweer vanaf het Rokin begon, brak er paniek uit.