WHEN THE SKY - vertaling in Nederlands

• wanneer de hemel
• als de lucht
• when the sky

Voorbeelden van het gebruik van When the sky in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the sky is rent asunder.
Als de hemel zal gespleten worden.

So watch out for the day when the sky brings on a manifest smoke.
Wacht dan de dag maar af waarop de hemel met duidelijke rook zal komen.

When the sky is cleft asunder;
Als de hemel gespleten zal worden.

On the day when the sky whirls violently.
Op de Dag waarop de hemel heftig beeft.

When the sky is split.
Als de hemel gespleten zal worden.

When the sky is torn apart.
Als de hemel zal gespleten worden.

When the sky is ruptured.
Als de hemel zal gespleten worden.

And when the sky is torn away.
En als de hemelen ter zijde gebracht zullen worden.

Maybe when the sky turned purple?
Misschien toen de hemel paars werd?

You want to get away. Sometimes, when the sky is like this.
Maar soms, als de hemel zo is, wil je eraan ontsnappen.

When the sky lit up? The noise.
Het geluid toen de hemel oplichtte.

It's you they look for when the sky seems to be sad!
Ze zoeken jou als de wolkenlucht donker kleurt!

When the sky is gray,
Wanneer de lucht grauw is,

When the sky was full of thunder.
Toen de lucht vol donder was.

Maybe when the sky turned purple?
Toen de lucht paars werd?

And when the sky is stripped away.
En als de hemelen ter zijde gebracht zullen worden.

When the sky has split open.
Als de hemel zal gespleten worden.

How can you be so chipper when the sky is falling?
Hoe kun je zo vrolijk zijn als de hemel kan vallen?

I was here in 2012 when the sky tore open.
Ik was er bij in 2012 toen de hemel openscheurde.

In the barrio, bad things happen when the sky turns black.
In de getto gebeuren foute dingen als de hemel zwart is.