WHEN THE SUN COMES UP - vertaling in Nederlands

• als de zon opkomt
• als de zon op komt

Voorbeelden van het gebruik van When the sun comes up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when the sun comes up, Donkey will be the new king of… it's right behind me, isn't it?
En zodra de zon opkomt, zal Ezel de nieuwe koning zijn van… Het is nu precies achter me, niet?

And when the sun comes up it pumps out like 95 percent of the bacteria.
Wanneer de zon opkomt, zo'n 95% van de bacteriën naar buiten pompt.

But I agree to adult sleepovers in this carnival because I get my itches scratched when the sun comes up.- Usually.
Maar ik ga akkoord met volwassen slaap feesten in deze kermis… omdat ik dan mijn jeuk gekrabd krijg wanneer de zon opkomt, meestal.

The no dumping and all. But getting deep fried when the sun comes up sure evens the playing field.
niet schijten… maar geroosterd worden als de zon opkomt is dan weer een groot nadeel.

You're telling me you stop believing in the moon when the sun comes up?
Geloof je soms niet meer in de maan zodra de zon opkomt?

And so what happens is every morning when the sun comes up the squid goes back to sleep, it buries itself in the sand, and it's got a pump that's attached to its circadian rhythm, and when the sun comes up it pumps out like 95 percent of the bacteria.
En elke morgen wanneer de zon opkomt, begraaft de inktvis zich om te gaan slapen. Hij heeft een pomp gestuurd door zijn circadiaans ritme, die wanneer de zon opkomt, zo'n 95% van de bacteriën naar buiten pompt.

When the sun came up, we we're ready with our table.
Toen de zon was opgekomen, stonden wij klaar met onze tafel.

Victor made her go home when the sun came up.
Toen de zon opkwam, moest ze naar huis van Victor.

When the sun came up, one of them was alive again.
Toen de zon opkwam, leefde er weer een.

And when the sun came up, it was my turn to listen.
En toen de zon opkwam, was het mijn beurt om te luisteren.

We found them when the sun came up.
We vonden ze toen de zon op kwam.

I started when the sun came up.
Ik begon toen de zon opkwam.

We started when the sun came up, finished just before dark.
We begonnen toen de zon opkwam, waren klaar net voor het donker.

Can you remember where you were when the sun came up?
Weet je nog waar je was toen de zon op kwam?

Out on the lawn, when the sun came up.
Op het grasveld, toen de zon opkwam.

As forgotten as I was when the sun came up.
Net zoals ik vergeten werd toen de zon opkwam.

They were looking right at you when the sun came up.
Ze keken je recht aan toen de zon opkwam.

But I didn't know what I know now. I didn't know that when the sun came up, it would start the machine.
Ik wist het niet… dat toen de zon opkwam, het de machine in gang zette.

When the sun came up behind the horizon('Sunrise') they have shot a very beautiful video clip.
Wanneer de zon op kwam('Sunrise') heeft men een prachtige videoclip gemaakt.

When the sun came up and the sky cleared the number of participants doubled in a very short time.
Toen de zon omhoog kwam en de hemel ontruimde het aantal deelnemers dat in een zeer korte tijd wordt verdubbeld.